BodyFlying Sirius

Suomen ensimmäiset tuulitunnelilentämisen mestaruuskilpailut pidetään Pyhtäällä: Sirius Sport Resort, Kotitie 10, 49270 Pyhtää 27.-29.3.2015. Kävin itse kokeilemassa muutama päivä sitten ja tässä pieni makupala siitä mistä on kysymys.
Vahvassa nosteessa ovat: Sirius Sport Resort Oy - Gigantti Oy Ab - Veikon kone, Karhunpesä Kotka - Refrak Oy.

Svenska: Finlands första öppna mästerskap i vindtunnelflygning arrangeras i Pyttis den 27-29.03.2015. Vindtunnlar blir allt vanligare som träningsredskap för fallskärmshoppare, men också som nöjesupplevelse för den breda allmänheten. En fantastisk känsla som det lönar sig att uppleva!

English: Finland's first Open Nationals in indoor skydiving take place in Pyttis 27-29.03.2015.

A fantastic feeling that I recommend you to experience!

Chapter Two

Purjelentotoimintani Karhulan ilmailukerhossa on nyt tullut päätökseen. Vuoden 2015 alusta liittyin Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistyksen jäsenten riveihin, joten jatkossa Purjelentäjän blogi käsittelee elämää purjelentokurssin jälkeen. Pysy kanavalla :-)

Svenska: Min karriär i Karhula flygklubb har nu kommit till sitt slut. Vid årsskiftet blev jag medlem av Kouvola flygklubb. Bloggtexterna kommer nu i fortsättningen att konsentrera sig på livet efter segelflygkurssen. Håll ögonen öppna, vi ses på samma kanal :-)

English: My career in Karhula Flying Club has now come to an end. At the end of the year 2014 I became a member of Kouvola Flying Association. This blog texts will now continue to tell you stories about the life after the soaring course. Stay tuned, we'll see you on this channel :-)

Lentomaisemakuva Kotkasta
Svenska: Från en flygtur över Kotka
English: A photo from a flight over Kotka last summer

KILY

Tulevan kesän kalusto
Svenska: Nästa sommars flygmaskiner väntar på mig
English: Next summer's flying machines waiting for me

Winch Launch Failures

Viime vuosina on Suomen harrasteilmailu aiheuttanut paljon otsikkoja uutisvälineissä ja purjelento kuuluu edelleen ilmailualan kuumimpiin onnettomuusriskilajeihin. Vaarallisimmat tilanteet syntyvät yleensä koneen lähdössä tai laskussa. C-kurssi vuonna 2014 ei ollut tästä trendistä mikään poikkeus. Harvinaisen tapahtumarikas kesä ja ongelmatilanteita riitti jakamiseen asti. Tässä kuvasarjassa muutamia esimerkkejä.

Svenska: Under de senaste åren har den finska flygsporten gett stora rubriker i pressen p.g.a en kraftigt ökande olycksstatistik. Segelflyget hör till en av de större riskgrupperna. De flesta olyckorna sker enligt statistiken under start eller landning (se bildserien).

English: In recent years, the Finnish Air sport have given lots of accident headlines in the media. The soaring sport belongs to one of the "hottest" risk groups. Most accidents happen during takeoff or landing (photo series).

Liian raju vinttaus aiheutti tässä teräslangan löystymisen. 

Svenska: En alltför häftig start kan skapa stora problem. 
English: A rough winch launching creates easily problems for the pilot. 

Vintturin kulunut vahdelaatikko yritettiin koko kesän saada toimintavarmemmaksi.. 

Svenska: Vinschens växellåda var en av de största "syndabockarna" under säsongen. 
English: The winch gearbox caused lots of failures this year.

Kova sivutuuli yhdistettynä ylikorkeaan vintaukseen vei jarruvarjon metsään.

Svenska: Sidovindar och en överhög start förde bromsskärmen rakt in i skogen.
English: Cross winds and an overly high winch launch ended into the forest.

Hinauskatko matalalla lopetti tämän purjelentokoneen lennot tältä vuodelta.
Kukaan ei loukkaantunut.

Svenska: Avbruten vinschning på låg höjd totalförstörde ett av klubbens segelflygplan, ingen skadades.
English: Failed winch launch at 66 ft (20 m) destroyed one of our gliders. No one was injured this time.

Birdwatcher 2

Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt lisää kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.

Svenska: Bonga fåglar på flygfältet. Här är fler bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.
English: Birdwatcher on the airfield. Here are more pictures from Kymi Airfield activities last summer.

Schleicher ASK 21: OH-924

SZD-9 bis 1D Bocian: OH-339

Robinson R22 Beta: OH-HBG

English: Tow planes are the most common way that a glider obtains altitude.
The most economical (green) method is winch launching.

Rolladen Schneider LS8-18: OH-895

PIK-7 Harakka III: OH-031
English: Harakka III is a further development of Harakka II.
Only one aircraft was built in 1948 and still flying.

PIK-20 E

Tiesitkö, että purjelentokoneita on aikanaan valmistettu myös Suomessa? Kuvien PIK-20 E (OH-607, EFKY) on maalattu ja peruskorjattu Kotkassa vuosina 2010-2011. Tällä koneella saavutettiin muun muassa moottoripurjelennon EM–kisojen kolmas sija vuonna 1983.

Svenska: Visste du att det har tillverkats segelflygplan också i Finland? På bilderna ser du PIK-20 E (EFKY) som renoverades här i Kotka åren 2010-2011. Motorsegelflygplanet OH-607 uppnådde bland annat en tredje plats i VM år 1983.

English: Did you know that glider aircrafts have been manufactured also in Finland? 
The name PIK is an acronym for Polyteknikkojen Ilmailukerho, the flying club of the Student Union of Helsinki University of Technology. In these pictures you can see PIK-20 E, renovated here in Kotka 2010-2011. This motor glider OH-607 got a third place in the World Cup 1983.

Finn made PIK-20 E

PIK-20 E got third prize in the motor glider World Cup 1983