Chapter Two

Purjelentotoimintani Karhulan ilmailukerhossa on nyt tullut päätökseen. Vuoden 2015 alusta liittyin Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistyksen jäsenten riveihin, joten jatkossa Purjelentäjän blogi käsittelee elämää purjelentokurssin jälkeen. Pysy kanavalla :-)

Svenska: Min karriär i Karhula flygklubb har nu kommit till sitt slut. Vid årsskiftet blev jag medlem av Kouvola flygklubb. Bloggtexterna kommer nu i fortsättningen att konsentrera sig på livet efter segelflygkurssen. Håll ögonen öppna, vi ses på samma kanal :-)

English: My career in Karhula Flying Club has now come to an end. At the end of the year 2014 I became a member of Kouvola Flying Association. This blog texts will now continue to tell you stories about the life after the soaring course. Stay tuned, we'll see you on this channel :-)

Lentomaisemakuva Kotkasta
Svenska: Från en flygtur över Kotka
English: A photo from a flight over Kotka last summer

KILY

Tulevan kesän kalusto
Svenska: Nästa sommars flygmaskiner väntar på mig
English: Next summer's flying machines waiting for me

Fly Like An Eagle

Purjelentourheilussa tehdään yhteistyötä ikärajoihin katsomatta. Jos tulet helposti toimeen toisten ihmisten kanssa, olet ahkera, luotettava, rehellinen ja tarkka, olet syntynyt lentäjäksi.

Svenska: Segelflygsporten är ett samarbete mellan alla åldrar. Om du har lätt att komma överens med människor, om du är villig att arbeta, är pålitlig, ärlig och noggran, då kommer du att bli en bra pilot.
English: The gliding sport is a cooperation with people of all ages. If you collaborate with people easily, if you are willing to work, reliable, honest and accurate, you will be a great pilot.