Birdwatcher 2

Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt lisää kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.

Svenska: Bonga fåglar på flygfältet. Här är fler bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.
English: Birdwatcher on the airfield. Here are more pictures from Kymi Airfield activities last summer.

Schleicher ASK 21: OH-924

SZD-9 bis 1D Bocian: OH-339

Robinson R22 Beta: OH-HBG

English: Tow planes are the most common way that a glider obtains altitude.
The most economical (green) method is winch launching.

Rolladen Schneider LS8-18: OH-895

PIK-7 Harakka III: OH-031
English: Harakka III is a further development of Harakka II.
Only one aircraft was built in 1948 and still flying.

Old Gliders, Bocian

Oiva Lehtinen on entisöinyt puolalaisen SZD-9 bis 1D Bocian-purjelentokoneen lentokuntoon Kotkassa. Nauti lennosta!

Svenska: En kort film om ett antikt segelflygplan, restaurerat av Oiva Lehtinen.
English: This is a short film about a antique glider. The Polish SZD-9 bis 1D Bocian is restored to flight condition by Oiva Lehtinen.

Musiikki/Musik/Music: MOBY (mobygratis.com)

SZD-9 bis 1D Bocian

Karhulan Ilmailukerhon museossa on koneita, jotka ovat edelleen lentokunnossa ja käytössä. Yksi näistä on SZD-9 bis 1D Bocian, alunperin valmistettu Puolassa.

Svenska: I Karhula Flygklubbs museum finns det segelflygplan som ännu är i bruk. En av dessa är SZD-9 bis 1D Bocian, ursprungligen tillverkad i Polen.
English: In Karhula Flying Club's museum you can find sailplanes that are still in use. One of these is SZD-9 bis 1D Bocian, originally manufactured in Poland.

Koneen omistaja on Oiva Lehtinen.
Svenska: Segelflygplanets ägare.
English: The sailplane owner.

Bocian puretaan osiin vuosihuoltoa varten.
Svenska: Bocian-segelflygplanet förbereds för sitt årliga underhåll.
English: Bocian-glider preparing for its annual maintenance.

Museotoiminnan johtaja on Jyrki Laukkanen.
Svenska: Museum chefen.
English: The head of the Flying Museum.