tag:blogger.com,1999:blog-33893106427007569042024-03-13T20:12:43.175+02:00PurjelentäjänSegelflygarens blogg. The Soaring Blog.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.comBlogger44125tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-82696634553491909642015-08-19T13:56:00.003+03:002015-08-19T13:56:42.327+03:00Lahjaideat<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Haluatko yllättää ystäväsi unohtumattomalla lahjalla? Etsitkö uutta palkintomuotoa jollekulle hyvästä suorituksesta? Suunnitteletko antaa piristystä arjesta työtoverillesi? Etsitkö uutta harrastusmuotoa? Anna lahjaksi kokemus ylitse muiden: Purjelentolahjakortti.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vill du överraska din vän med en oförglömlig gåva? Letar du efter en ny form av belöning till någon för ett bra gjort jobb? Önskar du pigga upp vardagen för dina kollegor? Letar du efter en ny hobby? Bästa gåvan är ett presentkort på en provlektion i segelflyg!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Do you want to surprise your friends with an unforgettable gift? Are you looking for a new form of reward for a well done job? Do you wish to cheer up your colleagues? Looking for a new hobby? The best gift is a present card for a lesson in soaring!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_bapJjrZf1vDEwQPUStqOXtCClig0zugfsWfM0PnzVZEPf9LsgsjqYLgv2gvztoYtPs2tiNEJDzR_4rpIElmTpq6h6kejBeqAIqTCcSn4vdslP068WvoB8F-yO7fU2RAGx8wYb02orm4/s1600/kurssi1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="890" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9_bapJjrZf1vDEwQPUStqOXtCClig0zugfsWfM0PnzVZEPf9LsgsjqYLgv2gvztoYtPs2tiNEJDzR_4rpIElmTpq6h6kejBeqAIqTCcSn4vdslP068WvoB8F-yO7fU2RAGx8wYb02orm4/s640/kurssi1.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lahjakortti hyvästä lukiotodistuksesta toi tämän nuoren naisen lentokentälle.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Denna unga dam fick provlektionen som ett stipendium från sin skola.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: This young lady got a flight as a reward for a well done school work.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB4C3wiLvy0re_5APFcWfbFm_BU8-zBC4G9mjw5ZTcZE28nzXeMCYgsMOli4ya-Dakb3kLVOWVn2_LZINnUdyRtLqifi0uZabQJs2hyphenhyphen-lrYFLpXdICWV2gdBwONLkBW9Y-qjr27VWNSAkj/s1600/kurssi2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB4C3wiLvy0re_5APFcWfbFm_BU8-zBC4G9mjw5ZTcZE28nzXeMCYgsMOli4ya-Dakb3kLVOWVn2_LZINnUdyRtLqifi0uZabQJs2hyphenhyphen-lrYFLpXdICWV2gdBwONLkBW9Y-qjr27VWNSAkj/s640/kurssi2.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="color: orange;">EF</span></b>SE, <b><span style="color: #3d85c6;">Finland</span></b>.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieWUtX7gWJyCd_1ZjwYfEOfizcg-WF_S9jwgdi97s9w-nEzm09NgALEDoqyfkDJ87tW462e1iPN2ccdXMpwCCs7h9Se40KWcBSi7-Bda0GABPjWNscuTsYLcexKNhcCnTWx3rKtNeSEsTX/s1600/kurssi3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieWUtX7gWJyCd_1ZjwYfEOfizcg-WF_S9jwgdi97s9w-nEzm09NgALEDoqyfkDJ87tW462e1iPN2ccdXMpwCCs7h9Se40KWcBSi7-Bda0GABPjWNscuTsYLcexKNhcCnTWx3rKtNeSEsTX/s640/kurssi3.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tässä vaiheessa on kulunut aikaa noin viisi sekuntia startista.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Så här ser flygplatsen ut, fem sekunder efter start.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Very nice view, five seconds after takeoff.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KE3I31Ln8TgfRC5121Ij8tpRNtSFTj0jQ2uPeIY97t2ko6I7ouXlL9wzdS-ccr1GqMhm90emgjaf-s9rzwTzoZBIeNeW9d_ijC6JAJIAmnZQPT9-bUkoZ9PQT4lta0v37hVrez8SbxZo/s1600/kurssi4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6KE3I31Ln8TgfRC5121Ij8tpRNtSFTj0jQ2uPeIY97t2ko6I7ouXlL9wzdS-ccr1GqMhm90emgjaf-s9rzwTzoZBIeNeW9d_ijC6JAJIAmnZQPT9-bUkoZ9PQT4lta0v37hVrez8SbxZo/s640/kurssi4.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Helpottunut ja erittäin onnellinen!<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Efteråt, enormt lättad och lycklig.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Mommy, . . . it's over! Feel happy!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi82wXQIJVYca_ED7hRWgN2osWbViGSLayWUoiLhjVoVUZ-VE7uzOomIqe_j9mdj1uReBuHgOoh6ZXCJnJMgHG7OjbTmAInql1JTARLk9LVco-1L0xwmO45d-Ua6YAgpnVxKuHFcRWvXo_9/s1600/kurssi5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi82wXQIJVYca_ED7hRWgN2osWbViGSLayWUoiLhjVoVUZ-VE7uzOomIqe_j9mdj1uReBuHgOoh6ZXCJnJMgHG7OjbTmAInql1JTARLk9LVco-1L0xwmO45d-Ua6YAgpnVxKuHFcRWvXo_9/s640/kurssi5.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Selänpäässä on hyvin vilkasta purjelentotoimintaa. Tässä kuvassa <b><span style="color: orange;">Rolladen</span></b>-<span style="color: #3d85c6;"><b>Schneider</b></span> LS4.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEmUl4WvtwbZlPRk8JxV6UP6IKeOWoooxVdno4dN4BEG_XwNKdBLYoq0F63tigmGML2aBmDVGrkYX9k0UJNHzy6pXiVxXfwzP-4Q1RKwDPSgsH8JX5e0qwhzLbW5lAIH-EPCS_kPWasW4S/s1600/kurssi6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEmUl4WvtwbZlPRk8JxV6UP6IKeOWoooxVdno4dN4BEG_XwNKdBLYoq0F63tigmGML2aBmDVGrkYX9k0UJNHzy6pXiVxXfwzP-4Q1RKwDPSgsH8JX5e0qwhzLbW5lAIH-EPCS_kPWasW4S/s640/kurssi6.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kauniit ja vaihtelevat järvi-, metsä- ja peltomaisemat ovat tarjottimella, tässä kilometrin korkeudesta.<br />
1000 <b><span style="color: orange;">m</span></b> / 3280 <b><span style="color: #3d85c6;">ft</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUEw8jCFpLtQghnwtX74tJ55FMQa_tYZ_Yclmnu-cAu4zlEoaspmAk_3LY3sle7btifNeL_cX0jmqnBI496O0l3utLlQWq8LmabTrlt1rWxmpTWKHkuRR-KgKZehAK7dFTRuBQPYJKzln/s1600/kurssi7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgUEw8jCFpLtQghnwtX74tJ55FMQa_tYZ_Yclmnu-cAu4zlEoaspmAk_3LY3sle7btifNeL_cX0jmqnBI496O0l3utLlQWq8LmabTrlt1rWxmpTWKHkuRR-KgKZehAK7dFTRuBQPYJKzln/s640/kurssi7.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samana päivänä kävin itse lentämässä yksipaikkaisella purjekoneella Schleicher <b><span style="color: orange;">K</span><span style="color: #3d85c6;">8</span></b> b.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Selänpään lentokenttä, 46230 Kouvola, Suomi61.06360999999999 26.79750100000001144.63448249999999 -14.511092999999988 77.49273749999999 68.10609500000001tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-154001768592836972015-08-16T14:21:00.001+03:002015-08-16T19:22:54.233+03:00Kasper Fabian Wrede<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kasper Fabian Wrede oli ensimmäinen suomalainen, joka nousi ilmaan moottoriavusteisella lentokoneella. Tämä tapahtui 100 vuotta sitten, talviaikaan, Kyminjoen jäällä. Silloin kuin Suomen kansa vielä eli Venäjän vallan alla. Historiallisesti tärkeän ilmailutapahtuman muistoksi oli 13. elokuuta 2015 järjestetty tapahtumarikas ilmailupäivä Ummeljoella.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Kasper Fabian Wrede var den första i Finland som lyckades ta sig upp i luften med ett motoriserat flygplan. Det här inträffade för 100 år sedan, vintertid, på isen vid Kymmene älv. Den 13 augusti 2015 firade vi minnet av denna viktiga flyghistoriska händelse, i Ummeljoki, Finland.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Kasper Fabian Wrede was the first in Finland who managed to get up into the air with a motorized aircraft. This was happening for 100 years ago, wintertime, on the ice at the Kymi River. On August 13, 2015, we celebrated the memory of this important flight historic event, in Ummeljoki, Finland.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiceu7907icl_UEJIc4bhhDVakrYWrOAjpv8BK4dVtbnkffjYRxI__7LliX-AMJBD72aWBlpEA6gxkynK4ncYy7Xbn9w7neo7ITGEEVnWggnIEpuPRerJVAK_Y8xepdvinpUW5dukOomPBr/s1600/efkw01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiceu7907icl_UEJIc4bhhDVakrYWrOAjpv8BK4dVtbnkffjYRxI__7LliX-AMJBD72aWBlpEA6gxkynK4ncYy7Xbn9w7neo7ITGEEVnWggnIEpuPRerJVAK_Y8xepdvinpUW5dukOomPBr/s640/efkw01.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Päivä aloitettiin veneretkellä Kyminjoen rauhallisissa vesissä.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Firandet började med en båttur på Kymmene älv.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The celebration started with a boat trip on the river.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVx8YS3GitvPyeAN252srYUxHatE8t_fdoQpy82Fvik6k4X5ZuwhBOVuhQwbMtdyaSpLlRiLmbv8UtjxGITdLm0zvp9vnDu9GQXiScpo4RPDYpM0U4tePgJBF2e32YjlfUjMzz4pG3ubez/s1600/efkw02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVx8YS3GitvPyeAN252srYUxHatE8t_fdoQpy82Fvik6k4X5ZuwhBOVuhQwbMtdyaSpLlRiLmbv8UtjxGITdLm0zvp9vnDu9GQXiScpo4RPDYpM0U4tePgJBF2e32YjlfUjMzz4pG3ubez/s640/efkw02.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kalasääski nappasi saaliin kalastajien nenien edestä.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vi såg en fiskgjuse med sin fångst.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: We saw an osprey (river hawk) with a catch.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibqofhZYnZQbV6PRGfqAfOw4edV-dgWfZ66lG6nLeeNrxjDzLxJ_hSST5K-_9hveyWDA73E9rnqva7tfCd_09L0A1Z0bgZV4LSqsA5R-Wve41dQTIm7_Al9_3TPCGf6hYklJbpT-RxXn3O/s1600/efkw03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibqofhZYnZQbV6PRGfqAfOw4edV-dgWfZ66lG6nLeeNrxjDzLxJ_hSST5K-_9hveyWDA73E9rnqva7tfCd_09L0A1Z0bgZV4LSqsA5R-Wve41dQTIm7_Al9_3TPCGf6hYklJbpT-RxXn3O/s640/efkw03.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jukka Naukkarinen esittelee Kymijoen jalokiveä.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67DKAzjmwqLj5JaIanjknJwOJMCS5JT25-rNK1fZZunSvFwsLxgmMeuoA_oJiSEhmOXrY_8a_83VifLX1t_VjXJkclkbrGsngwJrbPSPWbzFruWlDHEckKs5FeCMPqIVAQpBn1ON9rpQV/s1600/efkw04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj67DKAzjmwqLj5JaIanjknJwOJMCS5JT25-rNK1fZZunSvFwsLxgmMeuoA_oJiSEhmOXrY_8a_83VifLX1t_VjXJkclkbrGsngwJrbPSPWbzFruWlDHEckKs5FeCMPqIVAQpBn1ON9rpQV/s640/efkw04.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kasper Wreden muistolaatta.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Kasper Wredes minnesmärke.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The monument in memorial of Kasper Wrede.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_2joGBVgQHfVmb7RFDj98GZDOT1z-dZEQa-Ybb9cG7j8_jECiumbACry11UwegJMTxytwiANE2Pgg2ih_WbU4JT7VelHbpxdF6k0nkI1B43uykdg36a18eZZsE4ktWYp4txgKMSkXKZg/s1600/efkw05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_2joGBVgQHfVmb7RFDj98GZDOT1z-dZEQa-Ybb9cG7j8_jECiumbACry11UwegJMTxytwiANE2Pgg2ih_WbU4JT7VelHbpxdF6k0nkI1B43uykdg36a18eZZsE4ktWYp4txgKMSkXKZg/s640/efkw05.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilmailijat kunnioittivat muistomerkin paljastustilaisuutta muodostelmaylilennoilla.<br />
Oikealla Jyrki Laukkanen ja hänen Gloster Gauntlettinsa.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Formationsflygning till ära av denna historiskt viktiga dag.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Formation flight in honor of this historically important day.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzACua0FKVM15dn8SjrglNKm-crm9RGA0XS1BedaTbXByri83RBnfPdt65q3TJQsMinMuzqtMOKRf0rN_ohCvyClpWg6Ge4rxEhN-sT_9Ee1GkS2CFUCHbmlEghoyzqraiuO7cL4YSQ_NQ/s1600/efkw06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzACua0FKVM15dn8SjrglNKm-crm9RGA0XS1BedaTbXByri83RBnfPdt65q3TJQsMinMuzqtMOKRf0rN_ohCvyClpWg6Ge4rxEhN-sT_9Ee1GkS2CFUCHbmlEghoyzqraiuO7cL4YSQ_NQ/s640/efkw06.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yleisölle ehkä odotetuin vieras: <b><span style="color: orange;">Hornet</span></b> <b><span style="color: #3d85c6;">F-18</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp0IJEuwYELXUc3l8OguyM_6A0DrtK1j4qiY2vxgmx7T5U25r_9bXzLG9JDP7XrXxrcUrwGkDipHkZMVolWU6jkx99oBSTGKlIdtK8ywufoqu7Jj50fgXmkqxYRjMjWpyCAMobJx0XhV1b/s1600/efkw07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp0IJEuwYELXUc3l8OguyM_6A0DrtK1j4qiY2vxgmx7T5U25r_9bXzLG9JDP7XrXxrcUrwGkDipHkZMVolWU6jkx99oBSTGKlIdtK8ywufoqu7Jj50fgXmkqxYRjMjWpyCAMobJx0XhV1b/s640/efkw07.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ummeljoen KW-lentokentällä, <b><span style="color: orange;">EF</span><span style="color: #3d85c6;">KW</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtZb2Jom2J_P44EJlRC5CO71cPSoKGGTZwTJ4c84wyGSRfsfC4nOuNl39DA3Gikm7JRaXKs8MDgJ0x0uPN6Dl_A1OGQhcgK1Y3_pG6EHCNeiJbzGIcK3I3Wh1cnKCXsEcEWXGKXhMDEEl/s1600/efkw08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwtZb2Jom2J_P44EJlRC5CO71cPSoKGGTZwTJ4c84wyGSRfsfC4nOuNl39DA3Gikm7JRaXKs8MDgJ0x0uPN6Dl_A1OGQhcgK1Y3_pG6EHCNeiJbzGIcK3I3Wh1cnKCXsEcEWXGKXhMDEEl/s640/efkw08.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Laskuvarjohyppääjät toivat mukanaan nauhaa toisen kiitotien vihkimistilaisuutta varten.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjckrllG2Rv6HPnokY18ufGQb0eg1qr3qYDUsxGcNiZCXO7u78lr1zX8i9RPCtY99RTGNqX8j4riYtaPHIDDhwWPyYmVEhCaVEObqU1TpUqJ4F94Z-SwMZ0MyASr1XYrsTmIIkLMnd2qnot/s1600/efkw09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjckrllG2Rv6HPnokY18ufGQb0eg1qr3qYDUsxGcNiZCXO7u78lr1zX8i9RPCtY99RTGNqX8j4riYtaPHIDDhwWPyYmVEhCaVEObqU1TpUqJ4F94Z-SwMZ0MyASr1XYrsTmIIkLMnd2qnot/s640/efkw09.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uusi kiitotie vihitään käyttöön. Henkilöt vasemmalta oikealle:<br />
Lasse Kemppinen, Tuomo Salonen (kentän omistaja), Tuomo Junkkari ja Jukka Naukkarinen.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Den nya startbanan invigs.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The brand new runway is now opened to use.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlT3BvpOQjnlTxZzMfmzs6QQycbRo8l7hD6unAo3vdiAPb8yBTmoNsE_ELxYYCO8JFN5prcw4olpaMjkP8oxpbUI0X74TqG_OzoNmnya-XpHM9enuKmbqwL3ASkg1qsrlLo4GJSaZpYar-/s1600/efkw10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlT3BvpOQjnlTxZzMfmzs6QQycbRo8l7hD6unAo3vdiAPb8yBTmoNsE_ELxYYCO8JFN5prcw4olpaMjkP8oxpbUI0X74TqG_OzoNmnya-XpHM9enuKmbqwL3ASkg1qsrlLo4GJSaZpYar-/s640/efkw10.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tom (Toma) Arppe saapuu lentokentälle <b>Fournier RF-4</b> -koneella.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirdady8Lq6fvdrR16HP0e3dq5QJbDVPpdYHNcXFXy4cOVLhNm-rUvHtugzo0yP2vrdxiFXdDPG6YYriv7t29NMMMyF4IYfLbm0qLyGNu26HKnustGbtz0dYb6H-ksW0NIKnpk7ff_XYk24/s1600/efkw11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirdady8Lq6fvdrR16HP0e3dq5QJbDVPpdYHNcXFXy4cOVLhNm-rUvHtugzo0yP2vrdxiFXdDPG6YYriv7t29NMMMyF4IYfLbm0qLyGNu26HKnustGbtz0dYb6H-ksW0NIKnpk7ff_XYk24/s640/efkw11.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Risto Jokinen</b> esittelee KILY:n koulutuskonetta yleisölle. . .</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmzDeMJ4p01C1831RrtaTMq9uFDwNz8gBcXAqpXPGiDX_uovseC5bR6C62yiETdPz56Se3HNrHYP1EsIgHdSWm1NoM25mIuWYySNaXI7b3JsyeuRary01bcFpfXMfqAJI39Sl1_cH3ftK/s1600/efkw12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmzDeMJ4p01C1831RrtaTMq9uFDwNz8gBcXAqpXPGiDX_uovseC5bR6C62yiETdPz56Se3HNrHYP1EsIgHdSWm1NoM25mIuWYySNaXI7b3JsyeuRary01bcFpfXMfqAJI39Sl1_cH3ftK/s640/efkw12.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">. . . ja purjelento-oppilaita riitti myöhään iltaan saakka.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWOLRDElCMcML2YTgV1P-akBxI2VylS1_fl_jN-jAOV_Qp2kMMHJvHi-OX8MphtyPMWcVH7XUPIxdORbjnl1pbjs3Kvf6X_WKIyjAcaN72OsYsFjLm8C06VOp2rBosIzxmYZiQ-jDGFbop/s1600/efkw13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWOLRDElCMcML2YTgV1P-akBxI2VylS1_fl_jN-jAOV_Qp2kMMHJvHi-OX8MphtyPMWcVH7XUPIxdORbjnl1pbjs3Kvf6X_WKIyjAcaN72OsYsFjLm8C06VOp2rBosIzxmYZiQ-jDGFbop/s640/efkw13.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ensimmäisten joukosta lähtee Kotkan ilmailijat suuntanaan oma kotikenttä.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFD710Qu_XLTeK_Io6ApgfA63i60BkBTzphhoMFV_XZDlKst1XJA8PkG0SLp0IAvCAn7CN94okrC5pc7FdrTJIgDfaHWO558Enw-5RL0ct92R16zUnqqr68gBa5rwoOQ65eTv3VRgxswB0/s1600/efkw14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFD710Qu_XLTeK_Io6ApgfA63i60BkBTzphhoMFV_XZDlKst1XJA8PkG0SLp0IAvCAn7CN94okrC5pc7FdrTJIgDfaHWO558Enw-5RL0ct92R16zUnqqr68gBa5rwoOQ65eTv3VRgxswB0/s640/efkw14.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viimeinen lähtijä päivän päätteeksi, Valmet Miltrainer, Vinka.<br />
Tämä kone sai minut vakuuttumaan, että purjelento on ainut oikea . . . ;-)<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Det här flygplanet övertygade mig om att segelflyg är det ända rätta . . . ;-)<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: This aircraft convinced me that soaring is the only right way to . . . ;-)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com046810 Ummeljoki, Suomi60.765575700000007 26.76487190000000344.336454200000006 -14.543722099999997 77.194697200000007 68.0734659tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-70832598473789982042015-08-02T14:17:00.000+03:002015-08-02T14:26:05.736+03:00KILY-ilmailupäivä 1.8<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elokuun ensimmäisenä päivänä oli vuorossa jälleen kerran KILYN ilmailupäivä. Luotiin lämminhenkinen ilmapiiri kaikille ilmailusta kiinnostuneille. Tässä muutama valokuva tapahtumasta. Tervetuloa Selänpään lentokenttälle!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Den 1 augusti, var det återigen dags för KILY:s flygshow. En välkomnande och varm atmosfär skapades för alla närvarande. Här några bilder från Selänpää flygfält.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: On August 1, it was again time for KILY's yearly air show. A welcoming and warm atmosphere was created for this event. Here is some pictures from Selänpää our air show.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip38V4svyTbm_YVUUC2JeK2D2Ri1lhguAC1qn4sh8tlhy6O0ePAf6Dpvi4zCdcynsvMTVrQfqANC71LIrkWos4l0A8EOHohCrrfW7wvAIl_bcT6gDo5f2447nUGBh6TaikdBhbclr-5APR/s1600/ilmailup01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip38V4svyTbm_YVUUC2JeK2D2Ri1lhguAC1qn4sh8tlhy6O0ePAf6Dpvi4zCdcynsvMTVrQfqANC71LIrkWos4l0A8EOHohCrrfW7wvAIl_bcT6gDo5f2447nUGBh6TaikdBhbclr-5APR/s640/ilmailup01.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viimeinen kone ulos hallista.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sista planet ut från hangaren.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The last sailplane out.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgId6XxPjrZ-tvYF6b2eRwj1qR_L7S_7tlUa319fPksZeGiNlaex6e0P3vb82KolM3zmte51oe5kLFElPRUeEsHKQGx_K1SCWcD90DEZCbJDNNSuHPJWKg5hvwPZFRzqP0zKQgvWK9jBYLo/s1600/ilmailup02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgId6XxPjrZ-tvYF6b2eRwj1qR_L7S_7tlUa319fPksZeGiNlaex6e0P3vb82KolM3zmte51oe5kLFElPRUeEsHKQGx_K1SCWcD90DEZCbJDNNSuHPJWKg5hvwPZFRzqP0zKQgvWK9jBYLo/s640/ilmailup02.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kiinnostava tapahtuma koko perheelle!<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Ett intressant evangemang för hela familjen!<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: An interesting event for a family!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjydYP-mr6pfzu6bEpTUF-QgYpLdVM2fmKE7UZdWx3orBABF3MVtBgEcRdbOfpw_lXXwaHt0VkPv2mOLtCPla0Rq1plRobSA1-80Jrt2Yc5xcmXMX6SRzICwxzjo7h3kUykzZOxJBcygdkM/s1600/ilmailup03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjydYP-mr6pfzu6bEpTUF-QgYpLdVM2fmKE7UZdWx3orBABF3MVtBgEcRdbOfpw_lXXwaHt0VkPv2mOLtCPla0Rq1plRobSA1-80Jrt2Yc5xcmXMX6SRzICwxzjo7h3kUykzZOxJBcygdkM/s640/ilmailup03.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kaikille lentäjille annettiin purjelennon tutustumiskoulutusta.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: En kort utbildning gavs före flygning.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: A short training was given before the flight.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrh12tBrxPLjAwsUueGltKWmknmHei2-knvHHsilGEwSq4oH6j8TeDLjHvWW3IZOoOqSaArNDSl5thl09EJevfLnzND3lmXExGQ53HDiNs886aOs34OhPh-4XDJNpGnALgh_U87eh4vCSy/s1600/ilmailup04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrh12tBrxPLjAwsUueGltKWmknmHei2-knvHHsilGEwSq4oH6j8TeDLjHvWW3IZOoOqSaArNDSl5thl09EJevfLnzND3lmXExGQ53HDiNs886aOs34OhPh-4XDJNpGnALgh_U87eh4vCSy/s640/ilmailup04.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lentäminen purjelentokoneella oli iloinen kokemus kaikille ikäluokille.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Segelflyget, en sport utan åldersgränser.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Soaring, a sport without age limits.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHm9SoWmjAB2nZaoUKRWScWFPx-z5tKqCPBfLYjsXryAWLNC6HikKh35TC3YISiBYj9qgbQoEPX-qOFFYBOuqYUsgNlh-s-EABJsf7HSZbn0YLUGWV7oRb6SlaX2xPbXFIUy4GFBLrWJM/s1600/ilmailup05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoHm9SoWmjAB2nZaoUKRWScWFPx-z5tKqCPBfLYjsXryAWLNC6HikKh35TC3YISiBYj9qgbQoEPX-qOFFYBOuqYUsgNlh-s-EABJsf7HSZbn0YLUGWV7oRb6SlaX2xPbXFIUy4GFBLrWJM/s640/ilmailup05.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tässä valmistuu Suomen paras hernekeitto.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Finlands bästa ärtsoppa på gång.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Finland's best pea soup soon ready.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdJYItuYVvNP4bN35syNvcorFfSCYZHE7AmIyW2_K588xx9eurtetiddCezD_uqkcf6YRf_K9mna_p5M2u7acMLiyezTgyuT8EgmV23dRay5PVc1ue_plTxx_oQdaKTUKqlBX85jKg2I_/s1600/ilmailup06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLdJYItuYVvNP4bN35syNvcorFfSCYZHE7AmIyW2_K588xx9eurtetiddCezD_uqkcf6YRf_K9mna_p5M2u7acMLiyezTgyuT8EgmV23dRay5PVc1ue_plTxx_oQdaKTUKqlBX85jKg2I_/s640/ilmailup06.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Varjoliitäjät kärsi koko päivän hyvin puuskaisista sääolosuhteista.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Inte så bra väder för skärmflygning denna gång.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Not so good weather for paragliding this time.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbbd45dZErTen2jEEjYI_1ngT1e_Wm_LShyTAHABOWYeGQOwOdZL8xz0W9iCBt2G9hIZwSgtptflylxzahngJXgXQeGe4zSbc7huLMJu3bwmgP_rn-7cDBxw6CGnQ_R9VuaG8fVskLTaPS/s1600/ilmailup07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbbd45dZErTen2jEEjYI_1ngT1e_Wm_LShyTAHABOWYeGQOwOdZL8xz0W9iCBt2G9hIZwSgtptflylxzahngJXgXQeGe4zSbc7huLMJu3bwmgP_rn-7cDBxw6CGnQ_R9VuaG8fVskLTaPS/s640/ilmailup07.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Christen <b><span style="color: orange;">Eagle</span></b> <b><span style="color: #3d85c6;">II</span></b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz6V5-a67o_oXFnzCuz0FpthfwPhhoeAt7fsBfNSd79WQA-2M728F0YRnIvvaJQk-GCccthSGz4mrR6GVLXkuXVxpRIrAx-8xnVMa55BKqCqa0K6p4M1RhEvv2E76vitX0O6saaHX60FFk/s1600/ilmailup08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz6V5-a67o_oXFnzCuz0FpthfwPhhoeAt7fsBfNSd79WQA-2M728F0YRnIvvaJQk-GCccthSGz4mrR6GVLXkuXVxpRIrAx-8xnVMa55BKqCqa0K6p4M1RhEvv2E76vitX0O6saaHX60FFk/s640/ilmailup08.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lujaa ja matalalla! OH-XEA<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Snabbt och lågt!<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Fast and low!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0i3Sz53s8SAufRgFVJTr4sd0CCrw5glYYmgPDhVLBa74Xi6NNYRaebaJ5kOlGXSDTur9FNuy6L56JuX57mxTjU4aQ8jMkFyyZ7Vpp8d9QmGf-y8Us41DLTSTt2UaVGrLWV53ysQAe7eQS/s1600/ilmailup09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0i3Sz53s8SAufRgFVJTr4sd0CCrw5glYYmgPDhVLBa74Xi6NNYRaebaJ5kOlGXSDTur9FNuy6L56JuX57mxTjU4aQ8jMkFyyZ7Vpp8d9QmGf-y8Us41DLTSTt2UaVGrLWV53ysQAe7eQS/s640/ilmailup09.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nuorena pitäisi aloittaa! Taitolentäjä Miikka Rautakoura ja Luna.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Som ung skall man börja! Miikka Rautakoura och Luna.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Young pilot's! Miikka Rautakoura and Luna.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C_0gCPHPLBym1vlYhwQgzh_kOGfxBceun6sfGsk5ByXVvUxde1iZk6GbKm9uvWbyecW-BtgERbZp1MEaY-cfmHFbMFPBaN7XSYVPIJzROq8C8vqvYDD4ubNrLkJe-KWfaQOAsLAr0R8m/s1600/ilmailup10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C_0gCPHPLBym1vlYhwQgzh_kOGfxBceun6sfGsk5ByXVvUxde1iZk6GbKm9uvWbyecW-BtgERbZp1MEaY-cfmHFbMFPBaN7XSYVPIJzROq8C8vqvYDD4ubNrLkJe-KWfaQOAsLAr0R8m/s640/ilmailup10.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><span style="color: orange;">Papa</span><span style="color: #3d85c6;">r</span></b><b><span style="color: #3d85c6;">azzi</span></b> etsimässä kuuluisuuksia ;-)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9dltIWegVpI3o8pm78zwq56pZBRnf1I20Q2GHE_l4kuyeRvMvYfBJP2ltNiLzt3xTlsJmYEeC3XDRnuGKL-1r8AGP0ybwjTixBG5JdlpkzNVx3SAqaxUTi4gz9DtWi4z9f0VQQtOfh4X/s1600/ilmailup11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9dltIWegVpI3o8pm78zwq56pZBRnf1I20Q2GHE_l4kuyeRvMvYfBJP2ltNiLzt3xTlsJmYEeC3XDRnuGKL-1r8AGP0ybwjTixBG5JdlpkzNVx3SAqaxUTi4gz9DtWi4z9f0VQQtOfh4X/s640/ilmailup11.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kiristämme turvavyöt Josha Nymanille ennen hänen elämänsä ensimmäistä purjelentoa.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Spänner fast säkerhetsbältet för Josha Nyman.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Fastening the seat belt for Mr. Josha Nyman.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfwHQvIO6prqzH477hy_Xf_XMOvEVh13QEDiC1urAB13ObwrdCm3gBwowIkN1plSLYFpejOuG1knral1mggA88_XqmjhUHZYIhFGwNXlo6i61pXYwwa8ig_HttBFVHlF2fNIc1GEemhdLD/s1600/ilmailup12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfwHQvIO6prqzH477hy_Xf_XMOvEVh13QEDiC1urAB13ObwrdCm3gBwowIkN1plSLYFpejOuG1knral1mggA88_XqmjhUHZYIhFGwNXlo6i61pXYwwa8ig_HttBFVHlF2fNIc1GEemhdLD/s640/ilmailup12.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ripe ja hänen oppilas.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Ripe och hans elev.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Mr. Ripe an his soaring trainee.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTVnSyFwxF7cc3ucrvwsmqmYYxX0Np2s5Z0ujAMeWc6T7C1bLWFmr0eL1SDDMsZOVfkFzUtrTbus-1Mj6gJ2npRi4eqdxwpuSnnA2Vmf5n4PQVEwE1FgSP0mk4FzyxAApPicDbIUYL0PI_/s1600/ilmailup13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTVnSyFwxF7cc3ucrvwsmqmYYxX0Np2s5Z0ujAMeWc6T7C1bLWFmr0eL1SDDMsZOVfkFzUtrTbus-1Mj6gJ2npRi4eqdxwpuSnnA2Vmf5n4PQVEwE1FgSP0mk4FzyxAApPicDbIUYL0PI_/s640/ilmailup13.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yli kolmekymmentä koulutuslentoa suoritettiin päivän aikana. Suuri elämys kaikille osallistujille. Kiitoksia!<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Mer än trettio starter gjordes under dagen. Tack till er alla!<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: More than thirty take offs during the day. Thank you so much!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tervetuloa uudelleen Selänpäähän</span></b>!</div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: orange;">Välkommen åter!</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="color: #3d85c6;">See you soon!</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Selänpään lentokenttä, 46230 Kouvola, Suomi61.06360999999999 26.79750100000001144.634487499999992 -14.511092999999988 77.492732499999988 68.10609500000001tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-61911195533166576452015-07-09T11:08:00.000+03:002015-07-09T11:43:17.282+03:00Kentän kiertäjä<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Olen sen verran uusi purjelentäjä, että en ole vielä saanut aikaan kunnon matkalentoja. Lentäminen lentokentän läheisyydessä tuntuu tutulta ja turvalliselta. Tässä on nyt tiedot viime lennosta SZD 50-1 Junior-purjekoneella:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Som färsk segelflygpilot känns det tryggt och säkert att flyga nära flygfältet. Vad hinner man med under en rejäl timmes flygning? Mitt senaste resultat med segelflygplanet SZD 50-1 Junior:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: As a new glider pilot it feels safe and secure to fly close to the airfield. Here is the result of my last flight with the glider SZD 50-1 Junior:</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaSoqaUORGsNYQSxwnbGju12MvF40WDK7P1ywxH7_LhZz80MfMeR58NSfHYvpDbDG9ad4olM-xMBKD5jqxQ8vej4fojxaqWapWPRPaZtRbR6C19VrQ-M-qOWF2Gcd_USLxiGTFfbVhLfYO/s1600/Kallen06072015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaSoqaUORGsNYQSxwnbGju12MvF40WDK7P1ywxH7_LhZz80MfMeR58NSfHYvpDbDG9ad4olM-xMBKD5jqxQ8vej4fojxaqWapWPRPaZtRbR6C19VrQ-M-qOWF2Gcd_USLxiGTFfbVhLfYO/s640/Kallen06072015.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Map by Markku Porkka<br />
<br />
Lentoaika, <b><span style="color: orange;">flygtid</span></b>, <b><span style="color: #3d85c6;">total flight time</span></b>: 1 h 10 min<br />
Matka, <b><span style="color: orange;">sträcka</span></b>, <b><span style="color: #3d85c6;">total distans</span></b>: 128 km<br />
Korkeus, <b><span style="color: orange;">höjd</span></b>, <b><span style="color: #3d85c6;">max altitude</span></b>: 1320 m</td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Selänpään lentokenttä, 46230 Kouvola, Suomi61.06360999999999 26.79750100000001161.048244499999988 26.757160500000012 61.078975499999991 26.83784150000001tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-32192294204319725942015-07-08T10:07:00.000+03:002015-07-08T10:07:39.398+03:00KILY lentoleiri 2015<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viikko 27 pidettiin Selänpäässä perinteiseksi muodostunut matkalentoleiri. Sääolosuhteet eivät tällä kertaa tukeneet viikon toimintaa sataprosenttisesti. Leirin hyvä anti oli joka tapauksessa, että pääsimme tutustumaan muihin lentäjiin eri puolelta Suomenmaata.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Selänpääs traditionella sträckflygläger hölls vecka 27. Väderförhållandena var inte de helt perfekta, men vi fick i alla fall bekanta oss med piloter från andra delar av Finland.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Selänpää (EFSE) traditional gliding camps were held during the last week. The weather conditions were not perfect, but we did anyway acquainted with pilots from other parts of Finland.</span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfOuLfKnmgHsdiyP3u3e0GI0iwMRNfRW4h-8wpOGkH33H2mDeMhf3bNM1rgmqJYNP7mEkwvDrYIkorSCPTwSYlownPXIL5Y0qAENm9JMsfY__WrkA671AUyB4mHOBasIsFyKhfGionetj/s1600/lentoleiri06.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyfOuLfKnmgHsdiyP3u3e0GI0iwMRNfRW4h-8wpOGkH33H2mDeMhf3bNM1rgmqJYNP7mEkwvDrYIkorSCPTwSYlownPXIL5Y0qAENm9JMsfY__WrkA671AUyB4mHOBasIsFyKhfGionetj/s640/lentoleiri06.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Briiffaus, briefing</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNCkEnVlS0c5rfQRrwGFB8wnzaBng3gYAZwlwkYSD5JIrE7aFtluKY-NgVMNVo3UJc4nbP6W8v36bbnFUMqVd97uD-YvAW1pms5khFDlV-zb8zuA-FE3rgPWR7muduW-Fy3d4Iwg0ruY8/s1600/lentoleiri07.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhNCkEnVlS0c5rfQRrwGFB8wnzaBng3gYAZwlwkYSD5JIrE7aFtluKY-NgVMNVo3UJc4nbP6W8v36bbnFUMqVd97uD-YvAW1pms5khFDlV-zb8zuA-FE3rgPWR7muduW-Fy3d4Iwg0ruY8/s640/lentoleiri07.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Briiffauksen tulos: Pasi Haanpää ensimmäisenä parturiin.<br />
<b><span style="color: orange;">Briefing resultat</span></b>: Pasi Haanpää första man ut till barberaren.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">Briefing results</span></b>: Mr Pasi Haanpää first to the barber.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0DZGxdf1-f2UmAyVrUZ4Wwrs3zDXYny-ob_0XEQf7rxlEo7LhXu_Aunb9BGrOZQVmCYWG7F5tsOR6rviYlT-96ic1jD2hjBq1uif5aks6Nh_BiLKVPybOKdyR-IbHbo7G3bcKjZewIzB5/s1600/lentoleiri08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0DZGxdf1-f2UmAyVrUZ4Wwrs3zDXYny-ob_0XEQf7rxlEo7LhXu_Aunb9BGrOZQVmCYWG7F5tsOR6rviYlT-96ic1jD2hjBq1uif5aks6Nh_BiLKVPybOKdyR-IbHbo7G3bcKjZewIzB5/s640/lentoleiri08.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Markku Porkka matkallaan taitolentokoulutukseen.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Markku Porkka i startgroparna på sin flygakrobatiska träning.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Mr Markku Porkka on his way to aerobatic training.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Suo1097ejECnv1RnaQRASAWXJL7gKYSRR0PZ2Ed_YJC6Une-SPS4YjKzxjBigZ57bR0rRULyxDa6Wy8VqzMuisKAk8cples8xPDi57gN2VkU1PqrzQaEnZJ3vjSm4P0yMg1q3CjjaSuw/s1600/lentoleiri09.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Suo1097ejECnv1RnaQRASAWXJL7gKYSRR0PZ2Ed_YJC6Une-SPS4YjKzxjBigZ57bR0rRULyxDa6Wy8VqzMuisKAk8cples8xPDi57gN2VkU1PqrzQaEnZJ3vjSm4P0yMg1q3CjjaSuw/s640/lentoleiri09.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Terassin katto on tehty vanhasta laskuvarjosta.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Taket på terassen, en kasserad fallskärm.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The roof of the terrace, an old parachute.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZ41LzKE-PwMPadcLB0TvGnN4qRxQuFVy_mxt86kapoFs9GvSE98_PITP4PskDlj3byc54vOR0GRzGFrMk66m5B0-umBQltaRMj_3mFetSQ5QuAeYzb8aMeVsCTNQhzlPcZhD08_jpcQV/s1600/lentoleiri10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtZ41LzKE-PwMPadcLB0TvGnN4qRxQuFVy_mxt86kapoFs9GvSE98_PITP4PskDlj3byc54vOR0GRzGFrMk66m5B0-umBQltaRMj_3mFetSQ5QuAeYzb8aMeVsCTNQhzlPcZhD08_jpcQV/s640/lentoleiri10.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Viipurin muistot herää henkiin.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vyborg minnen vaknar till liv.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The Vyborg City memories come alive.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaghFrxZ-lKWo-VxcxLArToeNN82SZxT3BzjwMC8rtRSiTBu190g2YbuGu5QUg94SAk4mFD7OBpOvMwNAp67NXAD08ipztAhXJt-4RTAusFqmVgt1yTQ9z8ZH4ywhyphenhyphenrmQm-BAGTdTffc8L/s1600/lentoleiri05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaghFrxZ-lKWo-VxcxLArToeNN82SZxT3BzjwMC8rtRSiTBu190g2YbuGu5QUg94SAk4mFD7OBpOvMwNAp67NXAD08ipztAhXJt-4RTAusFqmVgt1yTQ9z8ZH4ywhyphenhyphenrmQm-BAGTdTffc8L/s640/lentoleiri05.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">EFSE</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kDovFrww2s-dJpDOf4sfkKKqGFWGC1m5lh2FHJanqbFI6zzSrA_2oLIohFF1aRhkVNwtN546iBZNM-YZ2h_s12tIIE_rSwwkyCGOAUnXTiTz93s7Zes0b_G3oQ2h6ux87TP4tEAB1KqU/s1600/lentoleiri01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1kDovFrww2s-dJpDOf4sfkKKqGFWGC1m5lh2FHJanqbFI6zzSrA_2oLIohFF1aRhkVNwtN546iBZNM-YZ2h_s12tIIE_rSwwkyCGOAUnXTiTz93s7Zes0b_G3oQ2h6ux87TP4tEAB1KqU/s640/lentoleiri01.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">EFSE, Selänpään plata</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJBevn-Ka-LEWj_pBBtL9tWN2Hnln3iEv9-hWH7YruwPrHXs3tAnmVPCOTaK1iDFK1_6PxgWNep8UxA9lwVmCaJHsoWIk_YadzydavBtUJyZPdjBECl51_uas-2PZRZJgUNkJydcUwx6s/s1600/lentoleiri02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBJBevn-Ka-LEWj_pBBtL9tWN2Hnln3iEv9-hWH7YruwPrHXs3tAnmVPCOTaK1iDFK1_6PxgWNep8UxA9lwVmCaJHsoWIk_YadzydavBtUJyZPdjBECl51_uas-2PZRZJgUNkJydcUwx6s/s640/lentoleiri02.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tiedot ja taidot opettajalta, Pekka Hänniseltä.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Kunskaper och färdigheter från vår lärare Pekka Hänninen.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Knowledge and skills from our teacher Mr Pekka Hänninen.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHE-5hQwn-S5OBNBR9hQ1VU-CG9Fucs8GcWdgh3bgNqw_FwOFzUc1xum8gIrtSyLLmfnesLMPWDW0kbubSl2mJz-NKT-iQY2OCUuC5JnOwN9vneV-tB6MVhsMZJPtwwIvNuh_dxi2BJtZ/s1600/lentoleiri03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUHE-5hQwn-S5OBNBR9hQ1VU-CG9Fucs8GcWdgh3bgNqw_FwOFzUc1xum8gIrtSyLLmfnesLMPWDW0kbubSl2mJz-NKT-iQY2OCUuC5JnOwN9vneV-tB6MVhsMZJPtwwIvNuh_dxi2BJtZ/s640/lentoleiri03.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schleicher K 8</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC0nqvzidbk3hBMI2ginPMGMPOHEkjQiV0haeYd1swVzLEU9ET287QEoq4SI7OrcOa3bdfsBoo7TEKB4oRXUzYVR84_TzPM2ZW3gxIqsSDiFqFDF0Ddz4mwcMtMToScOzAq3g2aQaHZqdx/s1600/lentoleiri04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC0nqvzidbk3hBMI2ginPMGMPOHEkjQiV0haeYd1swVzLEU9ET287QEoq4SI7OrcOa3bdfsBoo7TEKB4oRXUzYVR84_TzPM2ZW3gxIqsSDiFqFDF0Ddz4mwcMtMToScOzAq3g2aQaHZqdx/s640/lentoleiri04.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vinttaaja Mr Jorma Raunio kovassa vedossa.<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Selänpään lentokenttä, 46230 Kouvola, Suomi61.06360999999999 26.79750100000001161.048244499999988 26.757160500000012 61.078975499999991 26.83784150000001tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-16797018917136878742015-05-11T17:19:00.001+03:002015-05-29T08:25:29.314+03:00Polttariporukka<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Miltä kuulostaa, jos toteuttaisitte polttarit tavalla, joka ei varmasti koskaan unohdu?</span><br />
<div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lento kestää vähintään 15 min. ja maksaa 100 €.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Esittelykurssit tilataan Risto Jokiselta, puh: 040 517 6058.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sista dagen som ogift! Hur låter det med att ordna ett party som hon aldrig någonsin kommer att glömma?</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: How does it sound to arrange a hen party in a way that she ever never will forget?</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRJRMXm6n-xboiFHklUZtne4qZnrP3TUxivWBtbqYDZtSjUt8_C_BMuox1AtQU782HcR1r_LwRCIl52z8B4Qn1-EiSevtXmFu2Lwbmy8OF2XYfBEnxUKngXJ-1uZdOpxGifhaMlBTFD4q/s1600/polttarit1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSRJRMXm6n-xboiFHklUZtne4qZnrP3TUxivWBtbqYDZtSjUt8_C_BMuox1AtQU782HcR1r_LwRCIl52z8B4Qn1-EiSevtXmFu2Lwbmy8OF2XYfBEnxUKngXJ-1uZdOpxGifhaMlBTFD4q/s640/polttarit1.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ei pelota, . . . ei yhtään (ei ole syytäkään, koska Risto toimi "kuskina")!<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Känner mig inte rädd. . . inte alls rädd (och det finns ingen anledning till det heller,<br />
eftersom Risto fungerar som "chaufför")!<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Do not feel scared. . . not afraid at all (and there is no reason for it either,<br />
Mr. Risto is the "driver")!</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3pi5U_rkrhgBhJZlPXQ09S085wVBZeN4Pqf0qoGwcmM6f3Ug3KXI24YbAmbgyA2cuExLRZSoOZ4uyHpTm5vhN9CJOMldSFspZ1fgatf-TZCBjI5G-n2H-d9hcVJPeaMWudHStagnDcvA/s1600/polttarit2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3pi5U_rkrhgBhJZlPXQ09S085wVBZeN4Pqf0qoGwcmM6f3Ug3KXI24YbAmbgyA2cuExLRZSoOZ4uyHpTm5vhN9CJOMldSFspZ1fgatf-TZCBjI5G-n2H-d9hcVJPeaMWudHStagnDcvA/s640/polttarit2.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Elämysmatka, joka tällä kertaa sisälsi taitolentokuvioita on nyt finaalissa.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Äventyret som denna gång innehöll en looping glider mot sitt slut.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The adventure which this time included a loop comes to the end.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZK24t-nrUWlotgS18Pfb1GLoNKMOVHk9K2Il94ft_8B0J20KdDyGPgnzwEucqBVD-8B408T5l7YF0OhgIwWGMvvv6re5WCfcJ74uC695b4OJ6T3XxgADwSJciTjEZJUjNSQb0Nmvhpk_B/s1600/polttarit3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZK24t-nrUWlotgS18Pfb1GLoNKMOVHk9K2Il94ft_8B0J20KdDyGPgnzwEucqBVD-8B408T5l7YF0OhgIwWGMvvv6re5WCfcJ74uC695b4OJ6T3XxgADwSJciTjEZJUjNSQb0Nmvhpk_B/s640/polttarit3.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Helppoa sanoisin."<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: "lätt som en plätt!"<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: "A piece of cake!"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tässä jutussa oli siis kysymys <i>purjelennon esittelykurssista</i>. Alkoholin suhteen noudatetaan aina sekä lentäjän että matkustajan kohdalla absoluuttista nollatoleranssia.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Meillä pääset myös kokeilemaan matkalentoa. Matkalento suoritetaan tehokoneella ja paketin hinta on 150 €. Tiedustelut kirjoituksen alussa olevan numeron kautta. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Olet aina tervetullut tutustumaan meidän toimintaan <a href="http://lentopaikat.fi/wp-content/uploads/2014/03/EFSE_LDG.pdf" target="_blank">Selänpään lentokentällä</a> (laskeutumiskartta lentopaikat.fi)! </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Näytämme sinulle miten hauskaa harrasteilmailu on. Hyvät neuvot ja mukava ilmapiiri ei maksa mitään, voit vaikkapa aluksi kokeilla purjelentoa simulaattorilla ilmailukerhon koulutustiloissa.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY4r3X9_VTneZ9KIPRHa9EVytfrn4StKaDjxGEnx30p1ddilwvNlbAkHWTwyKmb6OZQHuAuOrZ1n_XYwVzwgxjKsLyDja7Vcczkd1OpovwcjBoDdjM-4fSA4h9bWn0uUlItCCDe8M94xWq/s1600/lentosimulaattori.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY4r3X9_VTneZ9KIPRHa9EVytfrn4StKaDjxGEnx30p1ddilwvNlbAkHWTwyKmb6OZQHuAuOrZ1n_XYwVzwgxjKsLyDja7Vcczkd1OpovwcjBoDdjM-4fSA4h9bWn0uUlItCCDe8M94xWq/s640/lentosimulaattori.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Purjelentosimulaattorista on hyvä aloittaa, molemmat jalat maassa.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-44070212939443049902015-04-26T19:33:00.002+03:002015-04-26T22:19:09.919+03:00KILY, Selänpää<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vuoden 2015 purjelentotoiminta on minun kohdallani alkanut uudessa kerhossa: <b><a href="http://lentopaikat.fi/selanpaa-efse" target="_blank">KILY</a></b> eli Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry:ssä. Ensimmäinen päivä oli täynnä toimintaa. Koneet laitettiin lentokuntoon, lennettiin ja meille pidettiin kertauskoulutusta Suomen ilmatilauudistuksesta. Grilli oli kuumana koko päivän. Mukana oli nuoria sekä vähän varttuneempaa väkeä.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Årets segelflygverksamhet startade för min del i en ny flygklubb: <b>KILY</b>. Den första dagen var full av aktiviteter. Planen gjordes i ordning, vi grillade, bekantade oss med varandra, tog del av intressanta föreläsningar och flög.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: This year's soaring activities have started for me in a new flying club: <b>KILY</b>. The first day was full of activities. The sailplanes were prepared for the season, we took part in very informative and interesting lectures and of course flew.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKKU5R9MQbHbNDs3pZamxhW7Rk9mt92pi4DOsY1asUidryRv2l_SHi9XuEpXl0zkGkgW6xRoJ9jqQv2GyWEkcIHCzgRspyAIYj0pjBvwQY2g5SflnHUD29dqhsegpYNvYxLu5v9Qi9OCVQ/s1600/KilynVintturi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKKU5R9MQbHbNDs3pZamxhW7Rk9mt92pi4DOsY1asUidryRv2l_SHi9XuEpXl0zkGkgW6xRoJ9jqQv2GyWEkcIHCzgRspyAIYj0pjBvwQY2g5SflnHUD29dqhsegpYNvYxLu5v9Qi9OCVQ/s1600/KilynVintturi.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mersun alustalle rakennettu vinssi. Voimanlähteenä: Dieselkone.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUl7Co6Cr_xhFf2DwmULlfj3kQVEwVNTiFGCb7IPZFP1kQU_w10qc8IEXomlVeUPgVtUVrdCEZjDLrj1dTc1hmwEpebQNchLvrSyVJmlA3bYy1KQQ12fHrxjXs55ai-9UfbLObhQ-C4_r5/s1600/KilyFirst.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUl7Co6Cr_xhFf2DwmULlfj3kQVEwVNTiFGCb7IPZFP1kQU_w10qc8IEXomlVeUPgVtUVrdCEZjDLrj1dTc1hmwEpebQNchLvrSyVJmlA3bYy1KQQ12fHrxjXs55ai-9UfbLObhQ-C4_r5/s1600/KilyFirst.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Make oli ensimmäisten joukossa taivaalla. <br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Make var en av de första som vinschades upp i det blå.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Mr. Make was one of the first to be winch launched up into the blue.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLTexE52CBwof3tJHeuNNZnS1HgzfJUT1CtXTEA9LNRu0Bk3y0aAl0yGdhKphWX7rHee5gLT-Y6q71rwvPxjlfA2K5w10K1AvO-KD90zOCXa5wBYgwkERKvZKZ4NyvSp-Z11FUnCm1S_n/s1600/ilmatilakoulutus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLTexE52CBwof3tJHeuNNZnS1HgzfJUT1CtXTEA9LNRu0Bk3y0aAl0yGdhKphWX7rHee5gLT-Y6q71rwvPxjlfA2K5w10K1AvO-KD90zOCXa5wBYgwkERKvZKZ4NyvSp-Z11FUnCm1S_n/s1600/ilmatilakoulutus.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Korvat tarkkana, ilmatilakoulutusta! <br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Kanonkul att sitta på skolbänken igen! <br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: It was very nice to sit in a classroom again!<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-68333807346100885572015-04-26T07:21:00.000+03:002015-08-13T06:39:02.920+03:00Bussimatkat<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jyrkilä Oy järjestää 8. toukokuuta 2015 bussikuljetusta Uttiin lentonäytökseen. Koko matkan hinta on 18 € ja <a href="http://www.rantapallo.fi/dismason/2015/05/10/bussilla-lentonaytokseen/" target="_blank">oma paikka on mahdollista varata yhtiön nettisivustolla</a> (linkin kohde muutettiin 12. toukokuuta 2015). </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Reitti: Jyrkilän tallilta klo 9:10, Kotkan linja-autoasemalta klo 9:30, Karhulan linja-autoasemalta klo 9:50 ja Haminan linja-autoasemalta klo 10:10. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lähde porukalla, busseja lähtee niin paljon kuin tarvitaan!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Hoppa med på bussen till <b><a href="http://www.rantapallo.fi/dismason/2015/05/10/bussilla-lentonaytokseen/" target="_blank">Utti flygshow</a></b>. Resan kostar 18 € och startar från Jyrkiläs garage kl 09:10, från busstationen i Kotka 09:30, Karhula busstation kl 09:50 och från busstationen i Fredrikshamn kl 10:10. Alla ryms med, reservera din plats via länken ovan!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPE2zhlC48_IHgJ1_z86Dkgv00383zj2Cc8ZTn4rMMzVdt_vm7uSaqn2qgbBfuajzmMCk7oAYTjd6bIomi-h-yWROkCPNuR0geqzVDH6Y9QdSQYC4Fl7z_-km5FL2gmWNBviyOVdQX02p/s1600/JyrkilanBussi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="625" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsPE2zhlC48_IHgJ1_z86Dkgv00383zj2Cc8ZTn4rMMzVdt_vm7uSaqn2qgbBfuajzmMCk7oAYTjd6bIomi-h-yWROkCPNuR0geqzVDH6Y9QdSQYC4Fl7z_-km5FL2gmWNBviyOVdQX02p/s1600/JyrkilanBussi.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Liikennöitsijä: Jyrkilä Oy<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-25586742485963107382015-04-03T15:26:00.002+03:002015-04-03T16:19:40.874+03:00OFNISC 2015, Sirius Sport<div>
<br /></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sirius Sport Resortin ja Skydive Finland Ry:n (SdF) toimesta järjestettiin 27-29.3.2015 Suomen ensimmäiset tuulitunnelilentämisen SM-kilpailut. Voiton vei:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sirius Sport Resort och Skydive Finland Ry arrangerade 27-29.3.2015 Finlands första öppna mästerskap i vindtunnelflygning. Här är segerresultaten:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Sirius Sports Resort and the Skydive Finland Ry arranged 27-29.3.2015 Finland's first Open Finnish Nationals in Indoor Skydiving 2015. The winners:</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<h4>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>OFNISC 2015</b></span></h4>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>FS Open</b>: <u>Team Tigers</u>. Jorma Löfgren, Nina Kivilompolo, Joonas Karjalainen, Markus Pitkänen</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>FS Intermediate</b>: <u>Tahma</u>. Ari Laukkanen, Merja Bauters, Arttu Saari, Mauri Hartikainen</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>FS Rookie</b>: <u>Fire Flies</u>. Pauli Hattunen, Saara Laakko, Mika Pääkkönen, Teijo Loikkanen</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>VFS</b>: <u>Blended</u>. Jesse Martelius, Elias Nummela, Pekka Raassina, Matti Miilumäki</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Free Open</b>: <u>TAAS!</u> Kari Matilainen, Heini Elo</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Free intermediate</b>: <u>Dream Flyers</u>. Vadim Koveshnikov, Anastasiya Koveshnikova</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Kids Competition</b>: <u>Lenny Sopanen</u></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Parasale Battle</b>: Puuma Vapaana (<u>Pirre Löfgren</u>)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ylNmQ0uHDL2gtT3LQfnazAHlYfAPnIybX3Hu65xyqQR_VlF4dVt9mcdzYc7wKs0GEkc23s6M2FDKyp8cxGNm3Et3IesPZD6JW7Lh7mrM2ATHEmiYIrxdd3oIZLAtvqsmnPnl1dtEtHpl/s1600/KidsCompetition.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ylNmQ0uHDL2gtT3LQfnazAHlYfAPnIybX3Hu65xyqQR_VlF4dVt9mcdzYc7wKs0GEkc23s6M2FDKyp8cxGNm3Et3IesPZD6JW7Lh7mrM2ATHEmiYIrxdd3oIZLAtvqsmnPnl1dtEtHpl/s1600/KidsCompetition.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kids Competition</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOGUg-qNiRkOdskDnPaLuvvd0141PSe_Cj2Z9YBXkYur12J_TMsO_EYGJGtot4n69z7TMF-zHysDqCQzOLd52Us1wyKEESDnk-5xTNJe1btdNewtn9YqrZGBsxQ37h7wXLBDdWFNiBsAlw/s1600/Team_Blended.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOGUg-qNiRkOdskDnPaLuvvd0141PSe_Cj2Z9YBXkYur12J_TMsO_EYGJGtot4n69z7TMF-zHysDqCQzOLd52Us1wyKEESDnk-5xTNJe1btdNewtn9YqrZGBsxQ37h7wXLBDdWFNiBsAlw/s1600/Team_Blended.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Winner Team <b>BLENDED</b>: <span style="text-align: start;">Jesse Martelius, Elias Nummela, Pekka Raassina, Matti Miilumäki</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXbCyIAUnX47C-JL0zC3pSxNGQmZFWB-N3ETdxeuQZ8iQ0QoNFYEC7ErX07-ruTDCnnTb468gzjOIm8NiC4eAQq0MZgQLyvA_E_Ac3jpAW6sj_j52CfyechWMV53u5gScPFsl7yyKaIKC7/s1600/LennySopanen.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXbCyIAUnX47C-JL0zC3pSxNGQmZFWB-N3ETdxeuQZ8iQ0QoNFYEC7ErX07-ruTDCnnTb468gzjOIm8NiC4eAQq0MZgQLyvA_E_Ac3jpAW6sj_j52CfyechWMV53u5gScPFsl7yyKaIKC7/s1600/LennySopanen.jpg" height="334" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The winner of <b>Kids Competition</b>: Lenny Sopanen</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgucrMu8eY9rbKbTt8DjXijGYbRz3srF4k-6Q6NRE4LjUIoE945dPcNPYQb7KCriLc98EF_iFlSb4BN8iGjMTVQI2WGs1YWxSewhQGFjvM_KBV30odBTjYbNCNH0KUKz4P_Cu5QX2BDBJRh/s1600/Team_Tigers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgucrMu8eY9rbKbTt8DjXijGYbRz3srF4k-6Q6NRE4LjUIoE945dPcNPYQb7KCriLc98EF_iFlSb4BN8iGjMTVQI2WGs1YWxSewhQGFjvM_KBV30odBTjYbNCNH0KUKz4P_Cu5QX2BDBJRh/s1600/Team_Tigers.jpg" height="282" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Winner Team, <b>TEAM TIGERS</b>: <span style="text-align: start;">Jorma Löfgren, Nina Kivilompolo, Joonas Karjalainen, Markus Pitkänen</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; font-size: 12.8000001907349px;"><span style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif;"><br /></span></span><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Sirius Sport Resort Oy, 49270 Pyhtään kirkonkylä, Suomi60.4903197 26.55182260000003744.0611897 -14.756771399999963 76.9194497 67.860416600000036tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-9363300601836445432015-03-03T08:46:00.004+02:002015-03-03T09:28:56.119+02:00BodyFlying Sirius<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Suomen ensimmäiset tuulitunnelilentämisen mestaruuskilpailut pidetään Pyhtäällä: <b><i>Sirius Sport Resort, Kotitie 10, 49270 Pyhtää</i></b> 27.-29.3.2015. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kävin itse kokeilemassa muutama päivä sitten ja tässä pieni makupala siitä mistä on kysymys.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vahvassa nosteessa ovat: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.siriussport.fi/" target="_blank">Sirius Sport Resort Oy</a> - <a href="http://www.gigantti.fi/" target="_blank">Gigantti Oy Ab</a> - <a href="https://www.facebook.com/veikonkonekotka" target="_blank">Veikon kone, Karhunpesä Kotka</a> - <a href="http://www.refrak.fi/indexEn.html" target="_blank">Refrak Oy</a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Finlands första öppna mästerskap i vindtunnelflygning arrangeras i Pyttis den 27-29.03.2015. Vindtunnlar blir allt vanligare som träningsredskap för fallskärmshoppare, men också som nöjesupplevelse för den breda allmänheten. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En fantastisk känsla som det lönar sig att uppleva!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Finland's first Open Nationals in indoor skydiving take place in Pyttis 27-29.03.2015.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/s6kIF9oZcbE/0.jpg" frameborder="0" height="310" src="http://www.youtube.com/embed/s6kIF9oZcbE?feature=player_embedded" width="500"></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A fantastic feeling that I recommend you to experience!</span></div>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Sirius Sport Resort Oy, 49270 Pyhtään kirkonkylä, Suomi60.4903197 26.55182260000003744.0612117 -14.756771399999963 76.9194277 67.860416600000036tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-65353668889042845812015-01-06T13:54:00.000+02:002015-01-06T14:16:12.570+02:00Chapter Two<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Purjelentotoimintani Karhulan ilmailukerhossa on nyt tullut päätökseen. Vuoden 2015 alusta liittyin Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistyksen jäsenten riveihin, joten jatkossa Purjelentäjän blogi käsittelee elämää purjelentokurssin jälkeen. Pysy kanavalla :-)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Min karriär i Karhula flygklubb har nu kommit till sitt slut. Vid årsskiftet blev jag medlem av Kouvola flygklubb. Bloggtexterna kommer nu i fortsättningen att konsentrera sig på livet efter segelflygkurssen. Håll ögonen öppna, vi ses på samma kanal :-)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: My career in Karhula Flying Club has now come to an end. At the end of the year 2014 I became a member of Kouvola Flying Association. This blog texts will now continue to tell you stories about the life after the soaring course. Stay tuned, we'll see you on this channel :-)</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4JlkWrqv1pV0N9KMpiHwefL2PK7tWhYBWclFZA18HIpilkngIOeWTW_ECLHnCgGyu7e6i_Na6vzIPLz0pQOUH0OdTlbIl-dR3sJP0h4IQ5CTNr4zrl0fyU11MJQAbaiKC5tHb_e_GAVRK/s1600/pilvipalvelu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4JlkWrqv1pV0N9KMpiHwefL2PK7tWhYBWclFZA18HIpilkngIOeWTW_ECLHnCgGyu7e6i_Na6vzIPLz0pQOUH0OdTlbIl-dR3sJP0h4IQ5CTNr4zrl0fyU11MJQAbaiKC5tHb_e_GAVRK/s1600/pilvipalvelu.jpg" height="751" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lentomaisemakuva Kotkasta<br /><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Från en flygtur över Kotka<br /><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: A photo from a flight over Kotka last summer</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihBL2mzVRlC4M39qHk1m9vmdET3JSdFc1M1APnfFtBIjnGS58aTHTq7KPKn5yestxaEOJQQ5iPp5yQi4I3rIi6ygANkadb41GAaU0V76yvsSwfMVDKKq4PTkV2BarTt8j4UO4Ub4_FLB3F/s1600/kily001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihBL2mzVRlC4M39qHk1m9vmdET3JSdFc1M1APnfFtBIjnGS58aTHTq7KPKn5yestxaEOJQQ5iPp5yQi4I3rIi6ygANkadb41GAaU0V76yvsSwfMVDKKq4PTkV2BarTt8j4UO4Ub4_FLB3F/s1600/kily001.jpg" height="751" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.kily.fi/Head_pages/Summary.html" target="_blank"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">KILY</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglX8V8c6BSdemG-dHxuq0d5VAWFIGYB4eQA4sVNfOZNUsYl8iTuUoJqLyS7-1v9JkdsCV-gnwH64qatuZwE-zr4vRfJqHxFNXFtMOjzJMQzg26250TBSWD0im7xxEw4X0p2-M3SXSiHFUj/s1600/kily002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglX8V8c6BSdemG-dHxuq0d5VAWFIGYB4eQA4sVNfOZNUsYl8iTuUoJqLyS7-1v9JkdsCV-gnwH64qatuZwE-zr4vRfJqHxFNXFtMOjzJMQzg26250TBSWD0im7xxEw4X0p2-M3SXSiHFUj/s1600/kily002.jpg" height="333" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tulevan kesän kalusto<br /><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Nästa sommars flygmaskiner väntar på mig<br /><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Next summer's flying machines waiting for me</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-33313280264911990512014-12-26T12:06:00.001+02:002015-08-12T17:44:43.714+03:00Winch Launch Failures<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viime vuosina on Suomen harrasteilmailu aiheuttanut paljon otsikkoja uutisvälineissä ja purjelento kuuluu edelleen ilmailualan kuumimpiin onnettomuusriskilajeihin. Vaarallisimmat tilanteet syntyvät yleensä koneen lähdössä tai laskussa. C-kurssi vuonna 2014 ei ollut tästä trendistä mikään poikkeus. Harvinaisen tapahtumarikas kesä ja ongelmatilanteita riitti jakamiseen asti. Tässä kuvasarjassa muutamia esimerkkejä.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Under de senaste åren har den finska flygsporten gett stora rubriker i pressen p.g.a en kraftigt ökande olycksstatistik. Segelflyget hör till en av de större riskgrupperna. De flesta olyckorna sker enligt statistiken under start eller landning (se bildserien).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: In recent years, the Finnish Air sport have given lots of </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">accident</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> headlines in the media. The soaring sport belongs to one of the "hottest" risk groups. Most accidents happen during takeoff or landing (photo series)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgw62KkVkg6TtUgrn3JJ2BWttlQkLBzjDf2AIBvIHi1D4BAE6ICn6EzWIFUuxpJiJ1pM-MGkSb7HtE7PlL-ohsmnOJLdpIiuiXvM2KAhbM-d-DUULLeIK8eG7f_PWKaXPN40qXfLVsrLcC/s1600/WinchLaunchFailure1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgw62KkVkg6TtUgrn3JJ2BWttlQkLBzjDf2AIBvIHi1D4BAE6ICn6EzWIFUuxpJiJ1pM-MGkSb7HtE7PlL-ohsmnOJLdpIiuiXvM2KAhbM-d-DUULLeIK8eG7f_PWKaXPN40qXfLVsrLcC/s1600/WinchLaunchFailure1.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Liian raju vinttaus aiheutti tässä teräslangan löystymisen</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: En alltför häftig start kan skapa stora problem. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: A rough winch launching creates easily problems for the pilot.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFuF25diBiak8GOBwuXjFexRybpqdMRoJe8JElbNXKqiU4351N0FNB-eojwPXyqk0944FZnqpoPencXy3swBio8UG95o1GKWOGr08nzBiUI37TinC03Y9hzsUFX_2O5rnxXtAkJ-_xvEj6/s1600/WinchLaunchFailure2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFuF25diBiak8GOBwuXjFexRybpqdMRoJe8JElbNXKqiU4351N0FNB-eojwPXyqk0944FZnqpoPencXy3swBio8UG95o1GKWOGr08nzBiUI37TinC03Y9hzsUFX_2O5rnxXtAkJ-_xvEj6/s1600/WinchLaunchFailure2.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vintturin kulunut vahdelaatikko yritettiin koko kesän saada toimintavarmemmaksi.. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vinschens växellåda var en av de största "syndabockarna" under säsongen. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The winch gearbox caused lots of failures this year.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1tUW7nfmI0E3FH4jemZQDpu0_uIT0TT5bElbTzd2OAmHJ9yBh-5r716okWauseMjKdnuNKDooXUPGqpe221gR_Q-cy9S4AprIOgk9ZyhINYU3ecfqU_U3qfHoN34r9GgNQDF_X4jRUe90/s1600/WinchLaunchFailure3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="750" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1tUW7nfmI0E3FH4jemZQDpu0_uIT0TT5bElbTzd2OAmHJ9yBh-5r716okWauseMjKdnuNKDooXUPGqpe221gR_Q-cy9S4AprIOgk9ZyhINYU3ecfqU_U3qfHoN34r9GgNQDF_X4jRUe90/s1600/WinchLaunchFailure3.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kova sivutuuli yhdistettynä ylikorkeaan vintaukseen vei jarruvarjon metsään.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sidovindar och en överhög start förde bromsskärmen rakt in i skogen.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Cross winds and an overly high winch launch ended into the forest.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiouzni6aQYwDGprnW9E7odgA1p6GN2vCgyGGC0W4uC-v82AUZOh5QuBp9yYkTjIFAHuTWqsEtzPvTIrI22HfEePFzUk5JaTfhYhRZeTNxAjsGySFF26CMd-uer58FzgGrSTCUFMKQ4JxlT/s1600/WinchLaunchFailure4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="750" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiouzni6aQYwDGprnW9E7odgA1p6GN2vCgyGGC0W4uC-v82AUZOh5QuBp9yYkTjIFAHuTWqsEtzPvTIrI22HfEePFzUk5JaTfhYhRZeTNxAjsGySFF26CMd-uer58FzgGrSTCUFMKQ4JxlT/s1600/WinchLaunchFailure4.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hinauskatko matalalla lopetti tämän purjelentokoneen lennot tältä vuodelta.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kukaan ei loukkaantunut.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Avbruten vinschning på låg höjd totalförstörde ett av klubbens segelflygplan, ingen skadades.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Failed winch launch at 66 ft (20 m) destroyed one of our gliders. No one was injured this time.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.576462738351573 26.89334247456054160.572562238351573 26.883257474560541 60.580363238351573 26.903427474560541tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-19261663283603987952014-10-25T08:24:00.001+03:002014-10-25T08:24:30.539+03:00Birdwatcher 2<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt lisää kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Bonga fåglar på flygfältet. Här är fler bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Birdwatcher on the airfield. Here are more pictures from Kymi Airfield activities last summer.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLf51M-Z8j0S1dF-WgV-Omqpmw-gvZ0fiWo1K-nfHVt1hMbED6H5jef-Li9u3I11ocrVnrczkcrPKSVE-YfA-qBGfNamqL7MlrVWA7BOHMcWCXcnTp85iBXdBf5cwFTtBBW_akRSIuIDK/s1600/AsK21_Oh924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLf51M-Z8j0S1dF-WgV-Omqpmw-gvZ0fiWo1K-nfHVt1hMbED6H5jef-Li9u3I11ocrVnrczkcrPKSVE-YfA-qBGfNamqL7MlrVWA7BOHMcWCXcnTp85iBXdBf5cwFTtBBW_akRSIuIDK/s1600/AsK21_Oh924.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Schleicher ASK 21: OH-924</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh09rpPToQs7we8bcuMF66l5hmc3amU-6q5BmH_9CcwlGoW5DwGpJBC4JqyDxR4KLnQH6V_6Q77kvAyOoGYyw_UbtNJCnOvY6CsKSrKaOtdn2SRIDKbrwxxzCX2EkQEk0v1peCPiFKhzJVS/s1600/Bocian339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh09rpPToQs7we8bcuMF66l5hmc3amU-6q5BmH_9CcwlGoW5DwGpJBC4JqyDxR4KLnQH6V_6Q77kvAyOoGYyw_UbtNJCnOvY6CsKSrKaOtdn2SRIDKbrwxxzCX2EkQEk0v1peCPiFKhzJVS/s1600/Bocian339.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">SZD-9 bis 1D Bocian: OH-339</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNZ1DIUeOOj71pXHf4zR4myxQrMG9HJoiSsNYoRkr1o8Aa5JT014p6CCOPf_J9F80mVsQtIIDy4g8xvLOln_A0iXQoAfNiBsXU7FGC9j8MjTZuS6Xz13l0BUEcPH6ZmHpVLQwq3tbtKChO/s1600/Copter_OhHbg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNZ1DIUeOOj71pXHf4zR4myxQrMG9HJoiSsNYoRkr1o8Aa5JT014p6CCOPf_J9F80mVsQtIIDy4g8xvLOln_A0iXQoAfNiBsXU7FGC9j8MjTZuS6Xz13l0BUEcPH6ZmHpVLQwq3tbtKChO/s1600/Copter_OhHbg.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Robinson R22 Beta: OH-HBG</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRiF3wRKXYtY9Z7WkKDKR4z9OJZiZ2RrNSbt8ISEyP2_PCtwTeJwnvfkBpYYuCkDd71L9aZiOcuwa0cN_fH5398PeghAB2orm5nD2uVBafi3DGEtac6bxNj8nZQ9lXzWpT_7mqXWnfv8lM/s1600/Hinaus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRiF3wRKXYtY9Z7WkKDKR4z9OJZiZ2RrNSbt8ISEyP2_PCtwTeJwnvfkBpYYuCkDd71L9aZiOcuwa0cN_fH5398PeghAB2orm5nD2uVBafi3DGEtac6bxNj8nZQ9lXzWpT_7mqXWnfv8lM/s1600/Hinaus.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Tow planes are the most common way that a glider obtains altitude.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The most economical (green) method is winch launching.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuT1yNKBuT6WHOMugC_vCNw8gwYM-3kgaW2Yo864HxTiiJ7vOFtTVxhIzUe3f89yAVbDgA8iMHrQdDN2eKeFyAcTNcw9zqeG_0_OSX8xqaYW1W223PTSIdvVmWwlCRnVzQSuBuR-Ka2RQZ/s1600/Ls8_Oh895.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuT1yNKBuT6WHOMugC_vCNw8gwYM-3kgaW2Yo864HxTiiJ7vOFtTVxhIzUe3f89yAVbDgA8iMHrQdDN2eKeFyAcTNcw9zqeG_0_OSX8xqaYW1W223PTSIdvVmWwlCRnVzQSuBuR-Ka2RQZ/s1600/Ls8_Oh895.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rolladen Schneider LS8-18: OH-895</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vjZGRCgTmhAoGS6MsRaXhTDhPqzV-iL1M0bhlX2GDCJ3z2CrfUM6iXayQnQvoV0Pu1VVpGH7Iv1RhCqZG4sRjzQ-sZzhJrh9njw_o-3r6VObB-IaHZ2roxhqU4GJyPiyxc3KxQQe-awW/s1600/PiK7_Oh031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0vjZGRCgTmhAoGS6MsRaXhTDhPqzV-iL1M0bhlX2GDCJ3z2CrfUM6iXayQnQvoV0Pu1VVpGH7Iv1RhCqZG4sRjzQ-sZzhJrh9njw_o-3r6VObB-IaHZ2roxhqU4GJyPiyxc3KxQQe-awW/s1600/PiK7_Oh031.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">PIK-7 Harakka III: OH-031</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Harakka III is a further development of Harakka II. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Only one aircraft was built in 1948 and still flying.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<center>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-6537605742483726";
/* Purjelentajan */
google_ad_slot = "9003450627";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script>
</center>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.575872418449919 26.89402912006835360.568072418449916 26.873859120068353 60.583672418449922 26.914199120068353tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-52305002144452923692014-10-24T09:10:00.001+03:002014-10-24T18:51:47.185+03:00PIK-20 E<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tiesitkö, että purjelentokoneita on aikanaan valmistettu myös Suomessa? Kuvien PIK-20 E (OH-607, EFKY) on maalattu ja peruskorjattu Kotkassa vuosina 2010-2011. Tällä koneella saavutettiin muun muassa moottoripurjelennon EM–kisojen kolmas sija vuonna 1983.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Visste du att det har tillverkats segelflygplan också i Finland? På bilderna ser du PIK-20 E (EFKY) som renoverades här i Kotka åren 2010-2011. Motorsegelflygplanet OH-607 uppnådde bland annat en tredje plats i VM år 1983.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #3d85c6;"><b>English</b></span>: Did you know that </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">glider aircrafts</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> have been manufactured also in Finland? </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The name <b>PIK</b> is an acronym for <b><u>P</u></b>olyteknikkojen <b><u>I</u></b>lmailu<b><u>k</u></b>erho, the flying club of the Student Union of Helsinki University of Technology. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">In these pictures you can see PIK-20 E, renovated here in Kotka 2010-2011. This motor glider OH-607 got a third place in the World Cup 1983.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fXyEMTv2M5M1U6-w7k-oAQbGF-93Ai8MX7hV1zB24n1fJ2ZpNO7udYQkIgYnaBCE4TBde8UCM6-emXEJK2U0b-RSXmOp_ebPHVtpZalvyrF2tFQ6cA3ouXz_wCZeink3UkVL7WBY6ywq/s1600/PiK20_E.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_fXyEMTv2M5M1U6-w7k-oAQbGF-93Ai8MX7hV1zB24n1fJ2ZpNO7udYQkIgYnaBCE4TBde8UCM6-emXEJK2U0b-RSXmOp_ebPHVtpZalvyrF2tFQ6cA3ouXz_wCZeink3UkVL7WBY6ywq/s1600/PiK20_E.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Finn made PIK-20 E</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRLkpRYgRBWHfC3-8Qgx8E8sRiqIxcVOO00ExenXqAuays7rlgO6Vkf677aDjgiNOg0mfPMr3uIO_E1B4duRIpspicM-w1CZfqHXiKxM-CQj_ecJFdtZfqyftmokpWVSMMchCyy6RKa6xw/s1600/PiK20E.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRLkpRYgRBWHfC3-8Qgx8E8sRiqIxcVOO00ExenXqAuays7rlgO6Vkf677aDjgiNOg0mfPMr3uIO_E1B4duRIpspicM-w1CZfqHXiKxM-CQj_ecJFdtZfqyftmokpWVSMMchCyy6RKa6xw/s1600/PiK20E.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">PIK-20 E got third prize in the motor glider World Cup 1983</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.575904043003732 26.89593885288695760.574929043003735 26.893417352886956 60.576879043003728 26.898460352886957tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-10598670497292061492014-10-23T10:01:00.001+03:002014-10-24T18:52:39.966+03:00Birdwatcher 1<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Bonga fåglar på flygfältet. Här är några bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Birdwatcher on the airfield. Here are some pictures from Kymi Airfield activities last summer.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj66KF_zfRiwpudhknI3e5ArnaAsY8ligycFVSuMcczG1pojWpkh-BysHAijVws_GWIHT1j6Jb3MiOOHhFGKiEST-X0Ww8BggPOVRBtfU0Mp6lRnRxaD6C1jkWfpwNpr8J-WCisFaLn2sZa/s1600/efky_HH_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj66KF_zfRiwpudhknI3e5ArnaAsY8ligycFVSuMcczG1pojWpkh-BysHAijVws_GWIHT1j6Jb3MiOOHhFGKiEST-X0Ww8BggPOVRBtfU0Mp6lRnRxaD6C1jkWfpwNpr8J-WCisFaLn2sZa/s1600/efky_HH_6.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The Finnish Military Forces helicopter, Hughes 500 D: HH-6</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPUB8gm5ojC91ZD_bWL-ouSPq7iKWXa0S_BDhX247lYPpDrSQc4L-XhKsvPqfKuft-RzEkZMm2zw61gsVas9KMvO5SRJrcAX2VjT_MwhDY-MQ3ekU7s-bKRTX2HxASeaX8KNTY0MEnKq4/s1600/efky_OH_LCH.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRPUB8gm5ojC91ZD_bWL-ouSPq7iKWXa0S_BDhX247lYPpDrSQc4L-XhKsvPqfKuft-RzEkZMm2zw61gsVas9KMvO5SRJrcAX2VjT_MwhDY-MQ3ekU7s-bKRTX2HxASeaX8KNTY0MEnKq4/s1600/efky_OH_LCH.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Douglas DC-3 Airveteran: OH-LCH</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju4QVbrW2cP8W-fwYn6eQQnAECnapGu3_B0IdOTDJGvlH6P8AHNGyJMyk9GJK5yp852Nt2aN7a-DmHERT7eiQUWNYHo-TXDEyAO7MpG1MgBQ96KIIMx8fmyfGW1AOYfUas3tx1K9nA6Gd5/s1600/efky_OH_PAX.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju4QVbrW2cP8W-fwYn6eQQnAECnapGu3_B0IdOTDJGvlH6P8AHNGyJMyk9GJK5yp852Nt2aN7a-DmHERT7eiQUWNYHo-TXDEyAO7MpG1MgBQ96KIIMx8fmyfGW1AOYfUas3tx1K9nA6Gd5/s1600/efky_OH_PAX.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cessna Stationair: OH-PAX</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpSbcupmf3c9J5eZ7s7GOYJwFN5vbf5lxABM8NidLRupOpQj4KX_E4KgaqOJs6hPg4hJ9CD-0lhSbwUnxYvSESRnMkZQntLPfodnPQ65MnUoGuMUd0fMzNE2LJpTOtHhi3asLcraGBTVt_/s1600/efky_OH_U419.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpSbcupmf3c9J5eZ7s7GOYJwFN5vbf5lxABM8NidLRupOpQj4KX_E4KgaqOJs6hPg4hJ9CD-0lhSbwUnxYvSESRnMkZQntLPfodnPQ65MnUoGuMUd0fMzNE2LJpTOtHhi3asLcraGBTVt_/s1600/efky_OH_U419.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ultra-light Eurostar 2000: OH-U419</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCrFS9BQpFOc3NQ9NO3l_fgnPppqruPgBLWdojwaDbVUxPqLkNb0cSBVyqQ3mbipnqlp0_Zn-8LDawDyKiJeDrTh-p2G3510aHXFctBaqaWoNJQJcvF55a-TjMbuMyj9ftNRWqNvqZVHVk/s1600/efky_OH_XTM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCrFS9BQpFOc3NQ9NO3l_fgnPppqruPgBLWdojwaDbVUxPqLkNb0cSBVyqQ3mbipnqlp0_Zn-8LDawDyKiJeDrTh-p2G3510aHXFctBaqaWoNJQJcvF55a-TjMbuMyj9ftNRWqNvqZVHVk/s1600/efky_OH_XTM.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">PIK 21 Super-Sytky: OH-XTM</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.575366421379982 26.89420078144530660.573416421379982 26.889158281445308 60.577316421379983 26.899243281445305tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-39020322706883646822014-10-20T09:14:00.000+03:002015-08-18T09:03:46.387+03:00LAPL(S), How much?<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Purjelentokoulutusta Kymissä pidetään yhtä Suomen edullisimpana koulutuspaikkana, mutta paljonko tuli LAPL(S)-sertifikaatti lopulta maksamaan? Kerhon ilmoittama hinta oli 1200 €.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Segelflygutbildningen har nu kommit till sitt slut. Vad blev det slutgilttiga priset? Skiljer det sig mycket från flygklubbens angivna pris 1200 €?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: My gliding pilot training has now come to an end. What was the total price of this summer's education? Does it differ much from the flying clubs announced price € 1200?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Hinta yhteensä / <span style="color: orange;">totalpris</span> / <span style="color: #3d85c6;">in total 20<b>14</b></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS5ZsMm_QXtfX6qJ7VQGlnD3utaLdVLVJ_LfuiJzNOAkuJ4wbJru3ZY4PoneiqOQ8wkubF9d9s47q5dtIkrKxVn32dUYYCBUJKDYYUgumz86TsieG-1VN4Fnoagcp-cimpndXTDvmnDX5S/s1600/KohtaValmis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS5ZsMm_QXtfX6qJ7VQGlnD3utaLdVLVJ_LfuiJzNOAkuJ4wbJru3ZY4PoneiqOQ8wkubF9d9s47q5dtIkrKxVn32dUYYCBUJKDYYUgumz86TsieG-1VN4Fnoagcp-cimpndXTDvmnDX5S/s1600/KohtaValmis.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo Copyright: Markku Porkka</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #3d85c6;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Jäsenyysmaksut / <span style="color: orange;">medlemskapsavgifter</span> / <span style="color: #3d85c6;">memberships</span>: <b>95</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Teoriaopetusta (<i>C-kurssi</i>)/ <span style="color: orange;">teorikurs</span> / <span style="color: #3d85c6;">theory course</span>: <b>100</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kurssiaineistot / <span style="color: orange;">kursmaterial</span> / <span style="color: #3d85c6;">course material</span>: <b>0</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Matkakulut / <span style="color: orange;">resekostnader</span> / <span style="color: #3d85c6;">traveling expenses</span>: <b>69</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Medikaali (sis. matka) / <span style="color: orange;">läkarundersökning</span> / <span style="color: #3d85c6;">the medical</span>: <b>270</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">TraFi-maksu / <span style="color: orange;">TraFi-avgift</span> /<span style="color: #3d85c6;"> administrative fee</span>: <b>105</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lento-opetus (<i>C-kurssi</i>)/ <span style="color: orange;">flygundervisningen</span> / <span style="color: #3d85c6;">flight training</span>: <b>1 100</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lentopäiväkirja / <span style="color: orange;">flygdagbok</span> / <span style="color: #3d85c6;">logbook</span>: <b>11</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Matkakulut / <span style="color: orange;">resekostnader</span> / <span style="color: #3d85c6;">traveling expenses</span>: <b>257</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aerodynamiikan tutkintomaksu / <span style="color: orange;">examensavgift</span> / <span style="color: #3d85c6;">examination fee</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">: </span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">15</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">LAPL(S)-lupakirja / <span style="color: orange;">flygcertifikat</span> / <span style="color: #3d85c6;">Flight Crew Licence</span>: <b>150</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ylimääräistä lentotoimintaa kurssin aikana; opettajien OLC-pisteet, poissaolot, pilvi- ja huvilennot: <b>538</b> € (eli matkakulut sitä varten)</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Yhteensä tähän mennessä / <span style="color: orange;">summa hitintills</span> / <span style="color: #3d85c6;">in total</span>: <b>2 710</b> €</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.574944751102976 26.89643237934569760.571044251102975 26.886347379345697 60.578845251102976 26.906517379345697tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-16471503587593115312014-10-04T14:12:00.001+03:002015-08-12T17:44:03.707+03:00Flight Crew Licence LAPL(S)<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kesän lentotoiminta on nyt vihdoin huipentunut tällä viikolla postissa tulleeseen EASA:n lentolupakirjaan LAPL(S). Ilmailuviranomainen TraFi sai lupakirjahakemukseni käsiteltyä (ilman lisäselvityksiä) viidessä päivässä. <a href="http://purjelentajan.blogspot.fi/2014/10/lapls-how-much.html">Seuraavassa blogikirjoituksessa</a> tulen käsittelemään mitä tämä lysti tuli loppujen lopuksi maksamaan.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sommarens flygverksamhet kulminerade under veckan med att det nya EASA flygcertifikatet LAPL(S) damp ned i postlådan. Trafiksäkerhetsverket TraFi fick min ansökan behandlat på bara fem arbetsdagar. Men vad kostade allt detta, hela flygutbildningen? Det får du svar på i <a href="http://purjelentajan.blogspot.fi/2014/10/lapls-how-much.html">mitt nästa inlägg</a>.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: This summer's flying activities culminated during the new EASA Flight Crew Licence LAPL(S) from the Finnish Civil Aviation Authority TraFi. They processed my application only in five days. But what was the total cost off all this fun? I will give you the answer in <a href="http://purjelentajan.blogspot.fi/2014/10/lapls-how-much.html">my next blog post</a>.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQRSfYMtSKGsIgh7DiTOCnBRU01jpANQbkU6gSmTYhVogCiG9wluXnHtWQ56QKrBo-_RD8QCeKS_GTX6cjQVwYpaxR4r6RmJGB0igT6l002B5OQcMKlhCKaRnPJEnxunC_GqKVtH903FP/s1600/LAPLS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivQRSfYMtSKGsIgh7DiTOCnBRU01jpANQbkU6gSmTYhVogCiG9wluXnHtWQ56QKrBo-_RD8QCeKS_GTX6cjQVwYpaxR4r6RmJGB0igT6l002B5OQcMKlhCKaRnPJEnxunC_GqKVtH903FP/s1600/LAPLS.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small; text-align: start;">EASA Flight Crew Licence LAPL(S)</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-53798580012841390562014-09-28T17:11:00.001+03:002014-10-24T18:53:59.574+03:00Maaliinlaskukilpailu 2014<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vuotuinen maaliinlaskukilpailu pidettiin Kymin lentokentällä 20. syyskuuta 2014 ja tasaväkisen kilpailun voitti tällä kertaa Marko Ilomäki.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Den årliga tävlingen på precisionslandning hölls vid Kymi flygfält den 20 september 2014. Denna gång gick Marko Ilomäki hem med segern.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: This years contest of precision landing took place at the Kymi Airfield 20 September 2014. Mr Marko Ilomäki took the victory.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgULoPk0SdHW3zj6bMetT4N7Ac4Y-o0rAQdRMZpiYfA-8kdnGmNZew2lkdNqV2oyhDCD1Y37h8VX3mTbvB9KRM3Dgr3_TPgk9cDSi95zqU5nJdF8YmzZuoph9lLoDuHRH4Q9fXk-Epuz1jG/s1600/maaliinlasku1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgULoPk0SdHW3zj6bMetT4N7Ac4Y-o0rAQdRMZpiYfA-8kdnGmNZew2lkdNqV2oyhDCD1Y37h8VX3mTbvB9KRM3Dgr3_TPgk9cDSi95zqU5nJdF8YmzZuoph9lLoDuHRH4Q9fXk-Epuz1jG/s1600/maaliinlasku1.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tarkkaa puuhaa, reunaesteisiin ei saa osua. Päätuomarina toimi Oiva Lehtinen.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Bra jobbat, kanthindren får inte välta omkull. Oiva Lehtinen tjänade som huvuddomare.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Good work, border barriers may not overturn. Oiva Lehtinen was the head judge of this happening.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJ96fqiokrhSeiQixs2yuJ1KPHLVU49lrm7V2J8MdeNUwzhyDSFcin1KJtKp80604xloiqs880_TvnRG4dKxeEGf8jaAkkSEN8aB71zKyhWd9Q2tnEtq3lKBQ4h0j-Qi-7Nx_l3JNmnI1/s1600/maaliinlasku2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEJ96fqiokrhSeiQixs2yuJ1KPHLVU49lrm7V2J8MdeNUwzhyDSFcin1KJtKp80604xloiqs880_TvnRG4dKxeEGf8jaAkkSEN8aB71zKyhWd9Q2tnEtq3lKBQ4h0j-Qi-7Nx_l3JNmnI1/s1600/maaliinlasku2.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vasemmalta oikealle / <b><span style="color: orange;">från vänster</span></b> / <b><span style="color: #3d85c6;">from the left</span></b>: Oippa, Riku, Tane ja (<span style="color: orange;">och</span> / <span style="color: #3d85c6;">and</span>) Hannu.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh14NjI-d7rIz0SpmR3qKEasmOyBnETz_VNWCgQptyXonh2-L1Cwvz0xa7ar15XiyG51xKQ0YPKot7EHtPOP7h8tAm16ZasLIXU_VoS41BDSYYB4G9oQVQpoa_A73d_cc1h3behGkgZrBBI/s1600/maaliinlasku3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh14NjI-d7rIz0SpmR3qKEasmOyBnETz_VNWCgQptyXonh2-L1Cwvz0xa7ar15XiyG51xKQ0YPKot7EHtPOP7h8tAm16ZasLIXU_VoS41BDSYYB4G9oQVQpoa_A73d_cc1h3behGkgZrBBI/s1600/maaliinlasku3.jpg" height="750" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lentopäiväkirjan merkinnöistä huolehtii Matti Toivonen.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Matti Toivonen hade hand om flygdagboken.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Matti Toivonen handled the flight diary.</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.576547068885681 26.89248416767577560.568746568885679 26.872314167675775 60.584347568885683 26.912654167675775tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-8897334109058386682014-09-24T13:45:00.000+03:002014-10-07T13:05:23.073+03:00Purjelentäjän uitto<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Minun kohdalla päätti lentokentän (EFKY) porukka elvyttää ilmailukerhon vanhan perinteen ja "uittaa" tuoreen C-lennot suorittaneen henkilön. Mitäpäs tässä, kesän ensimmäinen uintireissu . . . ja olihan se märkää!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: På flygplatsen bestämde mina kompisar sig för att återuppliva en gammal tradition; att slänga sommarens färskaste pilot i sjön. Visst var det vått!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The glider pilots at the airfield decided to revive an old tradition; to throw the summers newest pilot in the water. And for sure, it was very very wet!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3jjuVGEFR343_gr1P0Yf1gVqk0yX3j12OoatQ38T0Z1twQKKkQF17uXvWGwlotPfO66ID0kcmOl6Gz31eNf2nZrqqSktaLNa_WsWeIDVc7hlUrQna2r2RyvXSo3Yh3ioW4uTnGGELFLk/s1600/Imren01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3jjuVGEFR343_gr1P0Yf1gVqk0yX3j12OoatQ38T0Z1twQKKkQF17uXvWGwlotPfO66ID0kcmOl6Gz31eNf2nZrqqSktaLNa_WsWeIDVc7hlUrQna2r2RyvXSo3Yh3ioW4uTnGGELFLk/s1600/Imren01.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ja kolmannella!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Och på den tredje! <b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: On the third!</span><br />
<span style="color: #cccccc;">Photo copyright: Imre Rask</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcc3h5BlPNS04st_YIxzolKiGzU6LXm-hoPp83heRfWUH_84oflysU5kD9M-tmrCTOaqX0PD2_JQB4WgcVZg3tCFJ67gqZFkYlEokTUpQdLZNR5kwuLF4xZVBWtODuwuyULlxwGMQNwl2U/s1600/Imren02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcc3h5BlPNS04st_YIxzolKiGzU6LXm-hoPp83heRfWUH_84oflysU5kD9M-tmrCTOaqX0PD2_JQB4WgcVZg3tCFJ67gqZFkYlEokTUpQdLZNR5kwuLF4xZVBWtODuwuyULlxwGMQNwl2U/s1600/Imren02.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tiesitkö, että vesi on aika märkä?</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vatten är vått! <b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Wet wet wet!</span><br />
<span style="color: #cccccc;">Photo copyright: Imre Rask</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIpuJpTjb7oH_oL5L5mHveUTcqYV3-p0TxgYezCqL60MciSHIKYhEhGjV_ct16q0TkazYr7gZwm5HXGLorNtp89H0n3qq498ChwyudleCxqcVHRvqxuy-68KYwML8joCYzbjYe8zQTw3LK/s1600/CarlIrjalas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIpuJpTjb7oH_oL5L5mHveUTcqYV3-p0TxgYezCqL60MciSHIKYhEhGjV_ct16q0TkazYr7gZwm5HXGLorNtp89H0n3qq498ChwyudleCxqcVHRvqxuy-68KYwML8joCYzbjYe8zQTw3LK/s1600/CarlIrjalas.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kuivuttuani oli seuraavaksi vuorossa ensimmäinen lento yksipaikkaisella Schleicher ASK 23-purjelentokoneella.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: När de obligatoriska ritualerna var genomförda, var det dags att förbereda sig</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">för den första flygturen i ett ensitsigt plan: ASK 23.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: When the "new" rituals were completed, was it time to prepare for the first</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">flight with a single-seat plane: Schleicher ASK 23.</span><br />
<span style="color: #cccccc;">Photo copyright: Ossi Pekkola</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<center>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-6537605742483726";
/* Purjelentajan */
google_ad_slot = "9003450627";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script>
</center>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.576926553566388 26.89943645344237760.573026053566387 26.889351453442377 60.580827053566388 26.909521453442377tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-41996437899411368092014-09-23T19:20:00.000+03:002014-10-24T18:54:55.606+03:00C-Lennot<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kesän pitkä harjoittelukausi opettajan kanssa on nyt tullut päätökseen. Viisi yksinlentoa kaksipaikkaiselle ASK 21-purjelentokoneella suoritettiin hyväksytysti tämän kuukauden alkupuoliskolla.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Sommarens långa flygträning med läraren har nu äntligen kommit till sitt slut. Fem ensamflygningar med det tvåsitsiga ASK-21 segelflygplanet har förverkligats med framgång under första halvan av denna månad.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The summer-long flight training with a teacher sitting behind has at last come to an end. Five solo flights with the ASK-21 glider was successfully completed during the first half of this month.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMc-xpe9sdNkjjXQVKJkBQgvtu4qyFXxvgGSB6zcjulmA3dQGTA1hH-_FsqtVqdjVMlZOoU7b3qB3IBDd4hN1vohDk-O3SxImiWn_jMGmajv7X4sz4uWvCq2EMo45nghcaHi-s0noua5w/s1600/Porkka1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyMc-xpe9sdNkjjXQVKJkBQgvtu4qyFXxvgGSB6zcjulmA3dQGTA1hH-_FsqtVqdjVMlZOoU7b3qB3IBDd4hN1vohDk-O3SxImiWn_jMGmajv7X4sz4uWvCq2EMo45nghcaHi-s0noua5w/s1600/Porkka1.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Starttitapa: vintturihinaus.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Start med vinsch. <b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Take off with winch launching.</span><br />
<span style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo copyright: Markku Porkka</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5rKcG23_yKxdRg05mbxt-RGuGYYcSkqKF0z86tYmKtS6neDCXWS7yJSVphQob7n7CgGlimGa_kIm9ev7ymImibZStGOwy61x-vZrsjGBasMMX_WKkGekq4vuOhXhP0R43yTzwlOTeuc0J/s1600/Porkka2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5rKcG23_yKxdRg05mbxt-RGuGYYcSkqKF0z86tYmKtS6neDCXWS7yJSVphQob7n7CgGlimGa_kIm9ev7ymImibZStGOwy61x-vZrsjGBasMMX_WKkGekq4vuOhXhP0R43yTzwlOTeuc0J/s1600/Porkka2.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oiva Lehtinen (vasemmalla) antaa tärkeitä ohjeita lentoreittiä varten.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Instruktören förklarar flygrutten (till vänster).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The flight route instructions are given by Mr Oiva Lehtinen (on the left side).</span><br />
<span style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo copyright: Markku Porkka</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBrHOThydcnVS4fyrEofIU_53sx2RzXGq9TEJ8gFE6Rws4g2Eq5vcxRLSq0yJKly-rQ87BBwoHhsgWaEncfqv2_lSFyV7FA8BwogbMy0hiz8grboldXERfpYRqSg1bBN8Jg7rHwk3MuICu/s1600/Porkka3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBrHOThydcnVS4fyrEofIU_53sx2RzXGq9TEJ8gFE6Rws4g2Eq5vcxRLSq0yJKly-rQ87BBwoHhsgWaEncfqv2_lSFyV7FA8BwogbMy0hiz8grboldXERfpYRqSg1bBN8Jg7rHwk3MuICu/s1600/Porkka3.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Viimeiset ohjeet ennen lähtöä.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: De sista orden innan start. <b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: A few words before my take off.</span><br />
<span style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo copyright: Markku Porkka</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6GSwb5yPN6pFEQOJMkAoEkpx0f5aS_T7PEbOrBF_q7XPGAREGRRIAlxJTwKmq7z4Cy8jqLP_ewt79Hr4SWqgu2HnL_rPvQ_eqkjEID4XnHZ-heqDNeRdeBWJHtjIZxdqxMAXxedMlZPBL/s1600/Porkka4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6GSwb5yPN6pFEQOJMkAoEkpx0f5aS_T7PEbOrBF_q7XPGAREGRRIAlxJTwKmq7z4Cy8jqLP_ewt79Hr4SWqgu2HnL_rPvQ_eqkjEID4XnHZ-heqDNeRdeBWJHtjIZxdqxMAXxedMlZPBL/s1600/Porkka4.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Olihan se helppoa hymyillä kun kaikki C-lennot hyväksyttiin!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: De fem första ensamflygningarna blev full succé.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: It's easy to smile when the first five solo flights were all approved.</span><br />
<span style="color: #cccccc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Photo copyright: Markku Porkka</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<center>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-6537605742483726";
/* Purjelentajan */
google_ad_slot = "9003450627";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script>
</center>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Kotka, Suomi60.57831795926942 26.89282749042968160.570517959269417 26.872657490429681 60.586117959269423 26.912997490429682tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-34814117697038322272014-06-11T12:06:00.000+03:002014-10-07T13:02:42.576+03:00My training / tutustuminen<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tiesitkö, että sään salliessa voit tulla Kymin lentokentälle purjelennon tustustumiskurssille. Lennät opettajan kanssa kaksipaikkaisella purjelentokoneella. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elämysmatkan hinta on 50 euroa. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Osoite/<span style="color: orange;">Adress</span>/<span style="color: #3d85c6;">Address</span>: Lentokentäntie 232, 48720 Kotka.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Tervetuloa!</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Visste du att, om vädret tillåter, kan du komma till Kymi flygplats och prova på segelflygning. Vår lärare tar dig med upp i det blå i ett tvåsitsigt segelflygplan. En helt fantastisk upplevelse till priset av 50 euro. <b>Välkommen!</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: You can come to Kymi airport and try gliding, without any commitment</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. Our trainers will take you up into the blue in a two-seat glider. A truly amazing experience for the price of 50 euros. <b>Welcome!</b></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGiZxuijaQzqEbBW1f-ucXYL43KJndrkW3o-l1NJkJoS3S_3gMXeBP-6LhwuXHzbCiiekRD5oo_k902c02fZomjuWOpYvPsNKa-yrDwsL_qdWPMoN_rIvLYpY7iBYBX2Qtou-50kzmxa7M/s1600/MarkkuPorkka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGiZxuijaQzqEbBW1f-ucXYL43KJndrkW3o-l1NJkJoS3S_3gMXeBP-6LhwuXHzbCiiekRD5oo_k902c02fZomjuWOpYvPsNKa-yrDwsL_qdWPMoN_rIvLYpY7iBYBX2Qtou-50kzmxa7M/s1600/MarkkuPorkka.jpg" height="500" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lentokentällä, kerhon jäsenet auttavat sinua kaikin tavoin (Markku Porkka).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Många kunniga klubbmedlemmar står till ditt förfogande.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Our club members give you a friendly helping hand.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibtMgITyM5DF_d7_s1-5R2FK2WMhyewRQGOEXCno1VM5qQYDKyXKcKB50syaJ6jKesjAnKhNnwfm6P8BTOxk4uldkv1OCXKUto81OVyQvBylb0o-_G2dUzUBJCigdvVLw-fJjEf3ygh5Yc/s1600/SoaringTraining.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibtMgITyM5DF_d7_s1-5R2FK2WMhyewRQGOEXCno1VM5qQYDKyXKcKB50syaJ6jKesjAnKhNnwfm6P8BTOxk4uldkv1OCXKUto81OVyQvBylb0o-_G2dUzUBJCigdvVLw-fJjEf3ygh5Yc/s1600/SoaringTraining.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Opettajamme istuu sinun takanasi kerhon kaksipaikkaisessa koneessa lennon aikana.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vår lärare sitter bakom dig i segelflygplanet.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Our soaring teacher are sitting behind you in the glider.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_OZlwyYQju1uhVBvPxhRoSi3cOYYZ_bwexg4ZQmtKQLYzZdIdnB2p49GPWFI9oFnZ3DL0hN_gFQWlPT9vt5eDVIfUhJfLJtwItcMu63-Z1yO8xFHMhyBMaYUN8viqg7EGBQDcwZxwqiCJ/s1600/WinchLaunchGlider.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_OZlwyYQju1uhVBvPxhRoSi3cOYYZ_bwexg4ZQmtKQLYzZdIdnB2p49GPWFI9oFnZ3DL0hN_gFQWlPT9vt5eDVIfUhJfLJtwItcMu63-Z1yO8xFHMhyBMaYUN8viqg7EGBQDcwZxwqiCJ/s1600/WinchLaunchGlider.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ikimuistoinen hetki! Tervetuloa!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Ett minne för hela livet! Välkommen!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: A memory for a lifetime! Welcome to visit us!</span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">Varaukset/</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"><span style="color: orange;">Bokning</span>/</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"><span style="color: #6fa8dc;">Booking</span>: 050 569 8485 Janne Eerola.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<center>
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "ca-pub-6537605742483726";
/* Purjelentajan */
google_ad_slot = "9003450627";
google_ad_width = 300;
google_ad_height = 250;
//-->
</script>
<script src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type="text/javascript">
</script>
<center>
</center>
</center>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Lentokentäntie 232, 48720 Kotka, Suomi60.575078 26.89827030000003644.1459955 -14.410323699999964 77.0041605 68.206864300000035tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-54882543668072386342014-04-23T09:16:00.001+03:002014-04-24T06:21:35.077+03:00Training Kurssilennot<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lennot ovat nyt täydessä vauhdissa ja ne suoritetaan Schleicher ASK 21-purjelentokoneella.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Flygkursen är nu i full gång, och alla studenter flyger med segelflygplanet Schleicher ASK 21.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The soaring course practical part have now started using the glider Schleicher ASK 21 sailplane.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg_Pe18tkNNxqKiDy7AgAVYWCr90_yMbDVH2BmmzA28uUHHGerzs-y2rXHFkK2P55u2rGMGegttm2yniLlYjEbjn_vvQMHwkzw8Aa-VDm4lIILcZITr8z8vJbuxlzsnBtM1UZnUNmqQNzo/s1600/Aki_Tyynila.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg_Pe18tkNNxqKiDy7AgAVYWCr90_yMbDVH2BmmzA28uUHHGerzs-y2rXHFkK2P55u2rGMGegttm2yniLlYjEbjn_vvQMHwkzw8Aa-VDm4lIILcZITr8z8vJbuxlzsnBtM1UZnUNmqQNzo/s1600/Aki_Tyynila.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aki Tyynilän (edessä) ensimmäinen startti (opettaja: Oiva Lehtinen).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Eleven på första bänk ligger i startgroparna (lärare: Oiva Lehtinen).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Aki Tyynilä (front seat) and his first take of (teacher: Oiva Lehtinen).</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ87_SmgoT3irYcCAIIn3Y0WSjF0H2-SsNSkYaJ22Qf0XM567LVtJY6P_tHjJO3PV6U31TikT6euMGQ_vaFXD7YxnnSuog31Zk1xieriIwHwOWH13eXRkJAnWNPNkYcbBW5C3VXxd1YwCd/s1600/EFKY_map.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ87_SmgoT3irYcCAIIn3Y0WSjF0H2-SsNSkYaJ22Qf0XM567LVtJY6P_tHjJO3PV6U31TikT6euMGQ_vaFXD7YxnnSuog31Zk1xieriIwHwOWH13eXRkJAnWNPNkYcbBW5C3VXxd1YwCd/s1600/EFKY_map.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Purjelentokurssin "luokkahuone" EFKY, Kymi.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Vårt "klassrum" EFKY, Kymi.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Our classroom EFKY, Kymi.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Karhulan Ilmailukerhon Lentomuseo, 48720 Kotka, Suomi60.5748804 26.89743780000003460.5435674 26.816756800000036 60.606193399999995 26.978118800000033tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-46145438005970770462014-02-09T09:09:00.001+02:002014-10-07T13:04:24.383+03:00Purjelentotaito 4<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Purjelentokurssin ensimmäinen vaihe alkaa teoriaopetuksella; tietoa purjelentokoneen eri rakenteista.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Den första delen av kursen börjar med teoriundervisning, information om hur flygplanet är konstruerat.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: The first part of the course begins with the theory teaching, information on how the sailplane is constructed.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2lLGpUMWuHxemPs_ltiATqGVXU5ds0Z9mqX7Q1Z6j3FvTADutDR_kBxTHQwDGlFel0LpzESEwRFvipJ1W4ooQw1GdG1UwGNLGvSHDHceN4MjfcqRczweC_8vVLZDb_v8fucyjid5_cZkf/s1600/purjelentajan057.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2lLGpUMWuHxemPs_ltiATqGVXU5ds0Z9mqX7Q1Z6j3FvTADutDR_kBxTHQwDGlFel0LpzESEwRFvipJ1W4ooQw1GdG1UwGNLGvSHDHceN4MjfcqRczweC_8vVLZDb_v8fucyjid5_cZkf/s1600/purjelentajan057.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Opettajamme Oiva Lehtinen on kuvan keskellä.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Våra lärare Oiva Lehtinen är i mitten av bilden.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: One of our teachers Oiva Lehtinen in the middle.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmqjuo-ifmBGnwe-re8auc8P23OJ2iRxm33HvSaUPfDegnpYfCYNpOSWpGFR1HVStot8oV9GA7CCWL7_Z_41hlhVi7ocJj9RqUuhtprPX7hosCh86kRW1h3AnrkLJPTwgUgb7qOGMtm1qw/s1600/purjelentajan058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmqjuo-ifmBGnwe-re8auc8P23OJ2iRxm33HvSaUPfDegnpYfCYNpOSWpGFR1HVStot8oV9GA7CCWL7_Z_41hlhVi7ocJj9RqUuhtprPX7hosCh86kRW1h3AnrkLJPTwgUgb7qOGMtm1qw/s1600/purjelentajan058.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Siirtokalvot ja purjelentokoneen osia.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Undervisningsmaterial.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Teaching Materials.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir2uVpXmmUrjeXt2_KeN102Iq6a3v_pmqX9ViVSFlS_59vz_C6rgoXiFK5_vGpr0j8B8ku6aPGJbqGL9yxHlT18STVsbG2njNB3kA5lUBG5WCXUGKdQT5H2T3pG1nEYhWmDGPFX2YaWWj1/s1600/purjelentajan059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir2uVpXmmUrjeXt2_KeN102Iq6a3v_pmqX9ViVSFlS_59vz_C6rgoXiFK5_vGpr0j8B8ku6aPGJbqGL9yxHlT18STVsbG2njNB3kA5lUBG5WCXUGKdQT5H2T3pG1nEYhWmDGPFX2YaWWj1/s1600/purjelentajan059.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Opettaja näytti kannuspyörää, joka vaurioitui viime kesänä kovassa laskussa.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-10715666376268150982014-02-08T16:20:00.001+02:002015-06-24T09:24:32.637+03:00Purjelentoluokka 2014<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Saanko esitellä: Karhulan Ilmailukerho ry:n vuoden 2014 purjelentokurssin oppilaat.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Här är eleverna i Karhula flygklubbs segelflygutbildning, årskurs 2014.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Allow me to introduce the students of Karhula Flight club's soaring training program 2014.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF39-9u6lj8u3sf3cBBwEEq2Z7M-qmRafJHTeFvr0XuaPWuKiH9CQkRZSDZsB9Ywy1y8UPwkOWhHnVXqnvEmCo0if5mTgy9vU39Bmjstz_u6Tnt9Orj5q4OHb0Q3XGWnXw-7t7uP_725ec/s1600/Purjelentajat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF39-9u6lj8u3sf3cBBwEEq2Z7M-qmRafJHTeFvr0XuaPWuKiH9CQkRZSDZsB9Ywy1y8UPwkOWhHnVXqnvEmCo0if5mTgy9vU39Bmjstz_u6Tnt9Orj5q4OHb0Q3XGWnXw-7t7uP_725ec/s1600/Purjelentajat.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #cccccc; font-size: 12.8000001907349px;">Photo copyright: Oiva Lehtinen</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmbGoch8X2t_V0hvZiX_SrAAenBSj7YXkpFeQLM2Bn7bCvh0QUo_SVKTKlMC6ROfJ4L1c0hzqqXlSP3EnmxM66CsOgU87k_ePO-LXlGAwnTK1n0YOvE-jlAHaaeLUUPRP0epLZLDh39d7N/s1600/lentajat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmbGoch8X2t_V0hvZiX_SrAAenBSj7YXkpFeQLM2Bn7bCvh0QUo_SVKTKlMC6ROfJ4L1c0hzqqXlSP3EnmxM66CsOgU87k_ePO-LXlGAwnTK1n0YOvE-jlAHaaeLUUPRP0epLZLDh39d7N/s1600/lentajat.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Ratakatu 14, 48600 Kotka, Suomi60.5138128 26.92423980000000960.4512918 26.762878300000008 60.576333799999993 27.085601300000011tag:blogger.com,1999:blog-3389310642700756904.post-66826023687335461102014-01-23T14:12:00.001+02:002014-01-30T15:48:54.867+02:00Trailers, Putki<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Talven 2013-2014 aikana on aloitettu myös purjelentokoneiden kuljetusputkien kunnostustyöt.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="color: orange;">Svenska</b>: Under vintern har också en transportvagn för segelflygplan restaurerats. Alla rostiga delar har bytts ut.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b style="color: #3d85c6;">English</b>: This winter has </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">also</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a sailplane trailer been restored. All rusted parts have been replaced with new ones.</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRXprHbmd4yntKxLLSreJ2BcTUPuUMVdr0tWAEFAFBZZuvvG27rWzO_Hl48xlBznWurYmJb0vXXw70w6nbZBN1lQKF5xQPEWlo7k5FRI0ub49vMvjkuGcgzC4fU7FQsFXn9YjHABvrz-0V/s1600/purjelentajan051.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRXprHbmd4yntKxLLSreJ2BcTUPuUMVdr0tWAEFAFBZZuvvG27rWzO_Hl48xlBznWurYmJb0vXXw70w6nbZBN1lQKF5xQPEWlo7k5FRI0ub49vMvjkuGcgzC4fU7FQsFXn9YjHABvrz-0V/s1600/purjelentajan051.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Hannu Nurmiranta</b> kunnostaa Ask 21:n putkia omalla verstaallaan.<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Flygklubbens trailer expert i sin egen verkstad.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Our trailer expert repairing the trailer in his own workshop.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikq0TrBRRqsU4Fp_ShpaNofwkUksayfhXB3aAJb2lLasbhC2fQy-sgn9Sbo68S1T5RDY8pMi45uLvJsIOdOPSPkt8nXsi9RciAjEkvtZGi9-f07LFkmI8y9D9f3mXD2A46o3SrGG0zKRfO/s1600/purjelentajan052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikq0TrBRRqsU4Fp_ShpaNofwkUksayfhXB3aAJb2lLasbhC2fQy-sgn9Sbo68S1T5RDY8pMi45uLvJsIOdOPSPkt8nXsi9RciAjEkvtZGi9-f07LFkmI8y9D9f3mXD2A46o3SrGG0zKRfO/s1600/purjelentajan052.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Siipien pesu, vahaus ja kiillotus jatkuu Ratakadulla;<br />
vuorossa yksipaikkainen SZD-51-1 (Ossi Pekkolan kuva).<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Här tvättas, vaxas och poleras vingarna på SZD-51-1.<br />
<b><span style="color: #3d85c6;">English</span></b>: Here I am washing, waxing and polishing the wings of SZD-51-1.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl5kUaG1Ottfyg0z4lrDDwSUXAH6yxO_3OoidzgwdM7I_9mDJeiR9GI92JiJz_plNifF5ocy_-ylaNTxdcbVkN3R0W4vZ3MKSrq5D_H1qVETe4yarZwzM5mk_j9H25m9CbtJ4AiCj-l-_G/s1600/purjelentajan053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl5kUaG1Ottfyg0z4lrDDwSUXAH6yxO_3OoidzgwdM7I_9mDJeiR9GI92JiJz_plNifF5ocy_-ylaNTxdcbVkN3R0W4vZ3MKSrq5D_H1qVETe4yarZwzM5mk_j9H25m9CbtJ4AiCj-l-_G/s1600/purjelentajan053.jpg" height="250" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kaikki liikkuvat osat puhdistetaan ja voidellaan (Schleicher ASK 23).<br />
<b><span style="color: orange;">Svenska</span></b>: Alla rörliga delar blir rengjorda och smorda.<br />
<span style="color: #3d85c6;"><b>English</b></span>: All moving parts are cleaned and oiled.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jdJldFNi_CBE6W3A6BATp5My-lqcMqo4uEZ5c5oC-7XmQv-HmgkEeVBxaeqvfjLcZ8RqE0R9Fp0EpJv96wPl0J6FjaTNgaGxvlgZ-zz2xrCmi8CRbvwlfRp7Wy_L81xTGCim9XaOETdD/s1600/purjelentajan054.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0jdJldFNi_CBE6W3A6BATp5My-lqcMqo4uEZ5c5oC-7XmQv-HmgkEeVBxaeqvfjLcZ8RqE0R9Fp0EpJv96wPl0J6FjaTNgaGxvlgZ-zz2xrCmi8CRbvwlfRp7Wy_L81xTGCim9XaOETdD/s1600/purjelentajan054.jpg" height="280" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vasemmalla (<span style="color: orange;">till <b>vänster</b></span>/<b><span style="color: #3d85c6;">left</span></b>) <b>Oiva Lehtinen</b> ja oikealla <b>Ossi Pekkola</b>.</td></tr>
</tbody></table>
<br /><div class="blogger-post-footer">Copyrighted © 2013-2014 by Carl Irjala. Puh: 040 147 1788. Mail: carl.irjala(at)gmail.com </div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05033830579645429256noreply@blogger.com0Ratakatu 14, 48600 Kotka, Suomi60.5166122 26.94578999999998844.0875237 -14.362804000000011 76.9457007 68.254383999999988