Birdwatcher 2

Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt lisää kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.

Svenska: Bonga fåglar på flygfältet. Här är fler bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.
English: Birdwatcher on the airfield. Here are more pictures from Kymi Airfield activities last summer.

Schleicher ASK 21: OH-924

SZD-9 bis 1D Bocian: OH-339

Robinson R22 Beta: OH-HBG

English: Tow planes are the most common way that a glider obtains altitude.
The most economical (green) method is winch launching.

Rolladen Schneider LS8-18: OH-895

PIK-7 Harakka III: OH-031
English: Harakka III is a further development of Harakka II.
Only one aircraft was built in 1948 and still flying.

Birdwatcher 1

Lintubongari lentokentällä (EFKY). Kymissä on kesän aikana ollut vilkasta toimintaa ja tässä on nyt kuvia muutamista kiitoradalla nähdyistä koneista.

Svenska: Bonga fåglar på flygfältet. Här är några bilder från EFKY på sommarens flygverksamhet.
English: Birdwatcher on the airfield. Here are some pictures from Kymi Airfield activities last summer.

The Finnish Military Forces helicopter, Hughes 500 D: HH-6

Douglas DC-3 Airveteran: OH-LCH

Cessna Stationair: OH-PAX

Ultra-light Eurostar 2000: OH-U419

PIK 21 Super-Sytky: OH-XTM

Purjelentäjän uitto

Minun kohdalla päätti lentokentän (EFKY) porukka elvyttää ilmailukerhon vanhan perinteen ja "uittaa" tuoreen C-lennot suorittaneen henkilön. Mitäpäs tässä, kesän ensimmäinen uintireissu . . . ja olihan se märkää!

Svenska: På flygplatsen bestämde mina kompisar sig för att återuppliva en gammal tradition; att slänga sommarens färskaste pilot i sjön. Visst var det vått!
English: The glider pilots at the airfield decided to revive an old tradition; to throw the summers newest pilot in the water. And for sure, it was very very wet!

Ja kolmannella!
Svenska: Och på den tredje! English: On the third!
Photo copyright: Imre Rask

Tiesitkö, että vesi on aika märkä?
Svenska: Vatten är vått! English: Wet wet wet!
Photo copyright: Imre Rask

Kuivuttuani oli seuraavaksi vuorossa ensimmäinen lento yksipaikkaisella Schleicher ASK 23-purjelentokoneella.

Svenska: När de obligatoriska ritualerna var genomförda, var det dags att förbereda sig
för den första flygturen i ett ensitsigt plan: ASK 23.
English: When the "new" rituals were completed, was it time to prepare for the first
flight with a single-seat plane: Schleicher ASK 23.
Photo copyright: Ossi Pekkola

Training Kurssilennot

Lennot ovat nyt täydessä vauhdissa ja ne suoritetaan Schleicher ASK 21-purjelentokoneella.

Svenska: Flygkursen är nu i full gång, och alla studenter flyger med segelflygplanet Schleicher ASK 21.
English: The soaring course practical part have now started using the glider Schleicher ASK 21 sailplane.

Aki Tyynilän (edessä) ensimmäinen startti (opettaja: Oiva Lehtinen).
Svenska: Eleven på första bänk ligger i startgroparna (lärare: Oiva Lehtinen).
English: Aki Tyynilä (front seat) and his first take of (teacher: Oiva Lehtinen).

Purjelentokurssin "luokkahuone" EFKY, Kymi.
Svenska: Vårt "klassrum" EFKY, Kymi.
English: Our classroom EFKY, Kymi.