Flight Crew Licence LAPL(S)

Kesän lentotoiminta on nyt vihdoin huipentunut tällä viikolla postissa tulleeseen EASA:n lentolupakirjaan LAPL(S). Ilmailuviranomainen TraFi sai lupakirjahakemukseni käsiteltyä (ilman lisäselvityksiä) viidessä päivässä. Seuraavassa blogikirjoituksessa tulen käsittelemään mitä tämä lysti tuli loppujen lopuksi maksamaan.

Svenska: Sommarens flygverksamhet kulminerade under veckan med att det nya EASA flygcertifikatet LAPL(S) damp ned i postlådan. Trafiksäkerhetsverket TraFi fick min ansökan behandlat på bara fem arbetsdagar. Men vad kostade allt detta, hela flygutbildningen? Det får du svar på i mitt nästa inlägg.
English: This summer's flying activities culminated during the new EASA Flight Crew Licence LAPL(S) from the Finnish Civil Aviation Authority TraFi. They processed my application only in five days. But what was the total cost off all this fun? I will give you the answer in my next blog post.

EASA Flight Crew Licence LAPL(S)

Purjelentäjän uitto

Minun kohdalla päätti lentokentän (EFKY) porukka elvyttää ilmailukerhon vanhan perinteen ja "uittaa" tuoreen C-lennot suorittaneen henkilön. Mitäpäs tässä, kesän ensimmäinen uintireissu . . . ja olihan se märkää!

Svenska: På flygplatsen bestämde mina kompisar sig för att återuppliva en gammal tradition; att slänga sommarens färskaste pilot i sjön. Visst var det vått!
English: The glider pilots at the airfield decided to revive an old tradition; to throw the summers newest pilot in the water. And for sure, it was very very wet!

Ja kolmannella!
Svenska: Och på den tredje! English: On the third!
Photo copyright: Imre Rask

Tiesitkö, että vesi on aika märkä?
Svenska: Vatten är vått! English: Wet wet wet!
Photo copyright: Imre Rask

Kuivuttuani oli seuraavaksi vuorossa ensimmäinen lento yksipaikkaisella Schleicher ASK 23-purjelentokoneella.

Svenska: När de obligatoriska ritualerna var genomförda, var det dags att förbereda sig
för den första flygturen i ett ensitsigt plan: ASK 23.
English: When the "new" rituals were completed, was it time to prepare for the first
flight with a single-seat plane: Schleicher ASK 23.
Photo copyright: Ossi Pekkola

C-Lennot

Kesän pitkä harjoittelukausi opettajan kanssa on nyt tullut päätökseen. Viisi yksinlentoa kaksipaikkaiselle ASK 21-purjelentokoneella suoritettiin hyväksytysti tämän kuukauden alkupuoliskolla.

Svenska: Sommarens långa flygträning med läraren har nu äntligen kommit till sitt slut. Fem ensamflygningar med det tvåsitsiga ASK-21 segelflygplanet har förverkligats med framgång under första halvan av denna månad.
English: The summer-long flight training with a teacher sitting behind has at last come to an end. Five solo flights with the ASK-21 glider was successfully completed during the first half of this month.

Starttitapa: vintturihinaus.
Svenska: Start med vinsch. English: Take off with winch launching.
Photo copyright: Markku Porkka

Oiva Lehtinen (vasemmalla) antaa tärkeitä ohjeita lentoreittiä varten.
Svenska: Instruktören förklarar flygrutten (till vänster).
English: The flight route instructions are given by Mr Oiva Lehtinen (on the left side).
Photo copyright: Markku Porkka

Viimeiset ohjeet ennen lähtöä.
Svenska: De sista orden innan start. English: A few words before my take off.
Photo copyright: Markku Porkka

Olihan se helppoa hymyillä kun kaikki C-lennot hyväksyttiin!
Svenska: De fem första ensamflygningarna blev full succé.
English: It's easy to smile when the first five solo flights were all approved.
Photo copyright: Markku Porkka

Purjelentotaito 4

Purjelentokurssin ensimmäinen vaihe alkaa teoriaopetuksella; tietoa purjelentokoneen eri rakenteista.

Svenska: Den första delen av kursen börjar med teoriundervisning, information om hur flygplanet är konstruerat.
English: The first part of the course begins with the theory teaching, information on how the sailplane is constructed.

Opettajamme Oiva Lehtinen on kuvan keskellä.
Svenska: Våra lärare Oiva Lehtinen är i mitten av bilden.
English: One of our teachers Oiva Lehtinen in the middle.

Siirtokalvot ja purjelentokoneen osia.
Svenska: Undervisningsmaterial.
English: Teaching Materials.

Opettaja näytti kannuspyörää, joka vaurioitui viime kesänä kovassa laskussa.

Purjelentoluokka 2014

Saanko esitellä: Karhulan Ilmailukerho ry:n vuoden 2014 purjelentokurssin oppilaat.

Svenska: Här är eleverna i Karhula flygklubbs segelflygutbildning, årskurs 2014.
English: Allow me to introduce the students of Karhula Flight club's soaring training program 2014.

Photo copyright: Oiva Lehtinen