Kentän kiertäjä

Olen sen verran uusi purjelentäjä, että en ole vielä saanut aikaan kunnon matkalentoja. Lentäminen lentokentän läheisyydessä tuntuu tutulta ja turvalliselta. Tässä on nyt tiedot viime lennosta SZD 50-1 Junior-purjekoneella:

Svenska: Som färsk segelflygpilot känns det tryggt och säkert att flyga nära flygfältet. Vad hinner man med under en rejäl timmes flygning? Mitt senaste resultat med segelflygplanet SZD 50-1 Junior:
English: As a new glider pilot it feels safe and secure to fly close to the airfield. Here is the result of my last flight with the glider SZD 50-1 Junior:

Map by Markku Porkka

Lentoaika, flygtid, total flight time: 1 h 10 min
Matka, sträcka, total distans: 128 km
Korkeus, höjd, max altitude: 1320 m

KILY lentoleiri 2015

Viikko 27 pidettiin Selänpäässä perinteiseksi muodostunut matkalentoleiri. Sääolosuhteet eivät tällä kertaa tukeneet viikon toimintaa sataprosenttisesti. Leirin hyvä anti oli joka tapauksessa, että pääsimme tutustumaan muihin lentäjiin eri puolelta Suomenmaata.

Svenska: Selänpääs traditionella sträckflygläger hölls vecka 27. Väderförhållandena var inte de helt perfekta, men vi fick i alla fall bekanta oss med piloter från andra delar av Finland.
English: Selänpää (EFSE) traditional gliding camps were held during the last week. The weather conditions were not perfect, but we did anyway acquainted with pilots from other parts of Finland.

Briiffaus, briefing

Briiffauksen tulos: Pasi Haanpää ensimmäisenä parturiin.
Briefing resultat: Pasi Haanpää första man ut till barberaren.
Briefing results: Mr Pasi Haanpää first to the barber.

Markku Porkka matkallaan taitolentokoulutukseen.
Svenska: Markku Porkka i startgroparna på sin flygakrobatiska träning.
English: Mr Markku Porkka on his way to aerobatic training.

Terassin katto on tehty vanhasta laskuvarjosta.
Svenska: Taket på terassen, en kasserad fallskärm.
English: The roof of the terrace, an old parachute.

Viipurin muistot herää henkiin.
Svenska: Vyborg minnen vaknar till liv.
English: The Vyborg City memories come alive.

EFSE

EFSE, Selänpään plata

Tiedot ja taidot opettajalta, Pekka Hänniseltä.
Svenska: Kunskaper och färdigheter från vår lärare Pekka Hänninen.
English: Knowledge and skills from our teacher Mr Pekka Hänninen.

Schleicher K 8

Vinttaaja Mr Jorma Raunio kovassa vedossa.

Polttariporukka

Miltä kuulostaa, jos toteuttaisitte polttarit tavalla, joka ei varmasti koskaan unohdu?

Lento kestää vähintään 15 min. ja maksaa 100 €.

Esittelykurssit tilataan Risto Jokiselta, puh: 040 517 6058.

Svenska: Sista dagen som ogift! Hur låter det med att ordna ett party som hon aldrig någonsin kommer att glömma?

English: How does it sound to arrange a hen party in a way that she ever never will forget?

Ei pelota,  .  .  .  ei yhtään (ei ole syytäkään, koska Risto toimi "kuskina")!
Svenska: Känner mig inte rädd. . . inte alls rädd (och det finns ingen anledning till det heller,
eftersom Risto fungerar som "chaufför")!
English: Do not feel scared. . . not afraid at all (and there is no reason for it either,
Mr. Risto is the "driver")!

Elämysmatka, joka tällä kertaa sisälsi taitolentokuvioita on nyt finaalissa.
Svenska: Äventyret som denna gång innehöll en looping glider mot sitt slut.
English: The adventure which this time included a loop comes to the end.

"Helppoa sanoisin."
Svenska: "lätt som en plätt!"
English: "A piece of cake!"

Tässä jutussa oli siis kysymys purjelennon esittelykurssista. Alkoholin suhteen noudatetaan aina sekä lentäjän että matkustajan kohdalla absoluuttista nollatoleranssia.


Meillä pääset myös kokeilemaan matkalentoa. Matkalento suoritetaan tehokoneella ja paketin hinta on 150 €. Tiedustelut kirjoituksen alussa olevan numeron kautta. 

Olet aina tervetullut tutustumaan meidän toimintaan Selänpään lentokentällä (laskeutumiskartta lentopaikat.fi)! 
Näytämme sinulle miten hauskaa harrasteilmailu on. Hyvät neuvot ja mukava ilmapiiri ei maksa mitään, voit vaikkapa aluksi kokeilla purjelentoa simulaattorilla ilmailukerhon koulutustiloissa.

Purjelentosimulaattorista on hyvä aloittaa, molemmat jalat maassa.

KILY, Selänpää

Vuoden 2015 purjelentotoiminta on minun kohdallani alkanut uudessa kerhossa: KILY eli Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry:ssä. Ensimmäinen päivä oli täynnä toimintaa. Koneet laitettiin lentokuntoon, lennettiin ja meille pidettiin kertauskoulutusta Suomen ilmatilauudistuksesta. Grilli oli kuumana koko päivän. Mukana oli nuoria sekä vähän varttuneempaa väkeä.

Svenska: Årets segelflygverksamhet startade för min del i en ny flygklubb: KILY. Den första dagen var full av aktiviteter. Planen gjordes i ordning, vi grillade, bekantade oss med varandra, tog del av intressanta föreläsningar och flög.
English: This year's soaring activities have started for me in a new flying club: KILY. The first day was full of activities. The sailplanes were prepared for the season, we took part in very informative and interesting lectures and of course flew.

Mersun alustalle rakennettu vinssi. Voimanlähteenä: Dieselkone.

Make oli ensimmäisten joukossa taivaalla.
Svenska: Make var en av de första som vinschades upp i det blå.
English: Mr. Make was one of the first to be winch launched up into the blue.

Korvat tarkkana, ilmatilakoulutusta!
Svenska: Kanonkul att sitta på skolbänken igen!
English: It was very nice to sit in a classroom again!

Bussimatkat

Jyrkilä Oy järjestää 8. toukokuuta 2015 bussikuljetusta Uttiin lentonäytökseen. Koko matkan hinta on 18 €  ja oma paikka on mahdollista varata yhtiön nettisivustolla (linkin kohde muutettiin 12. toukokuuta 2015). 
Reitti: Jyrkilän tallilta klo 9:10, Kotkan linja-autoasemalta klo 9:30, Karhulan linja-autoasemalta klo 9:50 ja Haminan linja-autoasemalta klo 10:10. 
Lähde porukalla, busseja lähtee niin paljon kuin tarvitaan!

Svenska: Hoppa med på bussen till Utti flygshow.  Resan kostar 18 € och startar från Jyrkiläs garage kl 09:10, från busstationen i Kotka 09:30, Karhula busstation kl 09:50 och från busstationen i Fredrikshamn kl 10:10. Alla ryms med, reservera din plats via länken ovan!

Liikennöitsijä: Jyrkilä Oy