Kentän kiertäjä

Olen sen verran uusi purjelentäjä, että en ole vielä saanut aikaan kunnon matkalentoja. Lentäminen lentokentän läheisyydessä tuntuu tutulta ja turvalliselta. Tässä on nyt tiedot viime lennosta SZD 50-1 Junior-purjekoneella:

Svenska: Som färsk segelflygpilot känns det tryggt och säkert att flyga nära flygfältet. Vad hinner man med under en rejäl timmes flygning? Mitt senaste resultat med segelflygplanet SZD 50-1 Junior:
English: As a new glider pilot it feels safe and secure to fly close to the airfield. Here is the result of my last flight with the glider SZD 50-1 Junior:

Map by Markku Porkka

Lentoaika, flygtid, total flight time: 1 h 10 min
Matka, sträcka, total distans: 128 km
Korkeus, höjd, max altitude: 1320 m

Trailers, Putki

Talven 2013-2014 aikana on aloitettu myös purjelentokoneiden kuljetusputkien kunnostustyöt.

Svenska: Under vintern har också en transportvagn för segelflygplan restaurerats. Alla rostiga delar har bytts ut.
English: This winter has also a sailplane trailer been restored. All rusted parts have been replaced with new ones.

Hannu Nurmiranta kunnostaa Ask 21:n putkia omalla verstaallaan.
Svenska: Flygklubbens trailer expert i sin egen verkstad.
English: Our trailer expert repairing the trailer in his own workshop.

Siipien pesu, vahaus  ja kiillotus jatkuu Ratakadulla;
vuorossa yksipaikkainen SZD-51-1 (Ossi Pekkolan kuva).
Svenska: Här tvättas, vaxas och poleras vingarna på SZD-51-1.
English: Here I am washing, waxing and polishing the wings of SZD-51-1.

Kaikki liikkuvat osat puhdistetaan ja voidellaan (Schleicher ASK 23).
Svenska: Alla rörliga delar blir rengjorda och smorda.
English: All moving parts are cleaned and oiled.

Vasemmalla (till vänster/left) Oiva Lehtinen ja oikealla Ossi Pekkola.