KILY-ilmailupäivä 1.8

Elokuun ensimmäisenä päivänä oli vuorossa jälleen kerran KILYN ilmailupäivä. Luotiin lämminhenkinen ilmapiiri kaikille ilmailusta kiinnostuneille. Tässä muutama valokuva tapahtumasta. Tervetuloa Selänpään lentokenttälle!

Svenska: Den 1 augusti, var det återigen dags för KILY:s flygshow. En välkomnande och varm atmosfär skapades för alla närvarande. Här några bilder från Selänpää flygfält.
English: On August 1, it was again time for KILY's yearly air show. A welcoming and warm atmosphere was created for this event. Here is some pictures from Selänpää our air show.

Viimeinen kone ulos hallista.
Svenska: Sista planet ut från hangaren.
English: The last sailplane out.

Kiinnostava tapahtuma koko perheelle!
Svenska: Ett intressant evangemang för hela familjen!
English: An interesting event for a family!

Kaikille lentäjille annettiin purjelennon tutustumiskoulutusta.
Svenska: En kort utbildning gavs före flygning.
English: A short training was given before the flight.

Lentäminen purjelentokoneella oli iloinen kokemus kaikille ikäluokille.
Svenska: Segelflyget, en sport utan åldersgränser.
English: Soaring, a sport without age limits.

Tässä valmistuu Suomen paras hernekeitto.
Svenska: Finlands bästa ärtsoppa på gång.
English: Finland's best pea soup soon ready.

Varjoliitäjät kärsi koko päivän hyvin puuskaisista sääolosuhteista.
Svenska: Inte så bra väder för skärmflygning denna gång.
English: Not so good weather for paragliding this time.

Christen Eagle II

Lujaa ja matalalla! OH-XEA
Svenska: Snabbt och lågt!
English: Fast and low!

Nuorena pitäisi aloittaa! Taitolentäjä Miikka Rautakoura ja Luna.
Svenska: Som ung skall man börja! Miikka Rautakoura och Luna.
English: Young pilot's! Miikka Rautakoura and Luna.

Paparazzi etsimässä kuuluisuuksia ;-)

Kiristämme turvavyöt Josha Nymanille ennen hänen elämänsä ensimmäistä purjelentoa.
Svenska: Spänner fast säkerhetsbältet för Josha Nyman.
English: Fastening the seat belt for Mr. Josha Nyman.

Ripe ja hänen oppilas.
Svenska: Ripe och hans elev.
English: Mr. Ripe an his soaring trainee.

Yli kolmekymmentä koulutuslentoa suoritettiin päivän aikana. Suuri elämys kaikille osallistujille. Kiitoksia!
Svenska: Mer än trettio starter gjordes under dagen. Tack till er alla!
English: More than thirty take offs during the day. Thank you so much!

Tervetuloa uudelleen Selänpäähän!

Välkommen åter!

See you soon!

Polttariporukka

Miltä kuulostaa, jos toteuttaisitte polttarit tavalla, joka ei varmasti koskaan unohdu?

Lento kestää vähintään 15 min. ja maksaa 100 €.

Esittelykurssit tilataan Risto Jokiselta, puh: 040 517 6058.

Svenska: Sista dagen som ogift! Hur låter det med att ordna ett party som hon aldrig någonsin kommer att glömma?

English: How does it sound to arrange a hen party in a way that she ever never will forget?

Ei pelota,  .  .  .  ei yhtään (ei ole syytäkään, koska Risto toimi "kuskina")!
Svenska: Känner mig inte rädd. . . inte alls rädd (och det finns ingen anledning till det heller,
eftersom Risto fungerar som "chaufför")!
English: Do not feel scared. . . not afraid at all (and there is no reason for it either,
Mr. Risto is the "driver")!

Elämysmatka, joka tällä kertaa sisälsi taitolentokuvioita on nyt finaalissa.
Svenska: Äventyret som denna gång innehöll en looping glider mot sitt slut.
English: The adventure which this time included a loop comes to the end.

"Helppoa sanoisin."
Svenska: "lätt som en plätt!"
English: "A piece of cake!"

Tässä jutussa oli siis kysymys purjelennon esittelykurssista. Alkoholin suhteen noudatetaan aina sekä lentäjän että matkustajan kohdalla absoluuttista nollatoleranssia.


Meillä pääset myös kokeilemaan matkalentoa. Matkalento suoritetaan tehokoneella ja paketin hinta on 150 €. Tiedustelut kirjoituksen alussa olevan numeron kautta. 

Olet aina tervetullut tutustumaan meidän toimintaan Selänpään lentokentällä (laskeutumiskartta lentopaikat.fi)! 
Näytämme sinulle miten hauskaa harrasteilmailu on. Hyvät neuvot ja mukava ilmapiiri ei maksa mitään, voit vaikkapa aluksi kokeilla purjelentoa simulaattorilla ilmailukerhon koulutustiloissa.

Purjelentosimulaattorista on hyvä aloittaa, molemmat jalat maassa.