KILY, Selänpää

Vuoden 2015 purjelentotoiminta on minun kohdallani alkanut uudessa kerhossa: KILY eli Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry:ssä. Ensimmäinen päivä oli täynnä toimintaa. Koneet laitettiin lentokuntoon, lennettiin ja meille pidettiin kertauskoulutusta Suomen ilmatilauudistuksesta. Grilli oli kuumana koko päivän. Mukana oli nuoria sekä vähän varttuneempaa väkeä.

Svenska: Årets segelflygverksamhet startade för min del i en ny flygklubb: KILY. Den första dagen var full av aktiviteter. Planen gjordes i ordning, vi grillade, bekantade oss med varandra, tog del av intressanta föreläsningar och flög.
English: This year's soaring activities have started for me in a new flying club: KILY. The first day was full of activities. The sailplanes were prepared for the season, we took part in very informative and interesting lectures and of course flew.

Mersun alustalle rakennettu vinssi. Voimanlähteenä: Dieselkone.

Make oli ensimmäisten joukossa taivaalla.
Svenska: Make var en av de första som vinschades upp i det blå.
English: Mr. Make was one of the first to be winch launched up into the blue.

Korvat tarkkana, ilmatilakoulutusta!
Svenska: Kanonkul att sitta på skolbänken igen!
English: It was very nice to sit in a classroom again!

Glider Paint Repairs

Koneiden talvihuolto on nyt täydessä vauhdissa. Purjelentokoneiden pinnoitteesta etsitään halkeilemia ja muita vaurioita suurennuslasilla. Vaurioitunut kohta hiotaan pois ja tämän jälkeen tehdään uusi pinnoitus.

Svenska: Flygplanens vinterunderhåll har nu kommit igång. Med förstoringsglas söker vi efter sprickor och andra skador i beläggningen. Den defekta ytan slipas ner, och målas om.
English: Glider winter maintenance has now started. With a magnifying glass, we look for cracks in the coating. The damaged surface is sanded down and repaint.