Polttariporukka

Miltä kuulostaa, jos toteuttaisitte polttarit tavalla, joka ei varmasti koskaan unohdu?

Lento kestää vähintään 15 min. ja maksaa 100 €.

Esittelykurssit tilataan Risto Jokiselta, puh: 040 517 6058.

Svenska: Sista dagen som ogift! Hur låter det med att ordna ett party som hon aldrig någonsin kommer att glömma?

English: How does it sound to arrange a hen party in a way that she ever never will forget?

Ei pelota,  .  .  .  ei yhtään (ei ole syytäkään, koska Risto toimi "kuskina")!
Svenska: Känner mig inte rädd. . . inte alls rädd (och det finns ingen anledning till det heller,
eftersom Risto fungerar som "chaufför")!
English: Do not feel scared. . . not afraid at all (and there is no reason for it either,
Mr. Risto is the "driver")!

Elämysmatka, joka tällä kertaa sisälsi taitolentokuvioita on nyt finaalissa.
Svenska: Äventyret som denna gång innehöll en looping glider mot sitt slut.
English: The adventure which this time included a loop comes to the end.

"Helppoa sanoisin."
Svenska: "lätt som en plätt!"
English: "A piece of cake!"

Tässä jutussa oli siis kysymys purjelennon esittelykurssista. Alkoholin suhteen noudatetaan aina sekä lentäjän että matkustajan kohdalla absoluuttista nollatoleranssia.


Meillä pääset myös kokeilemaan matkalentoa. Matkalento suoritetaan tehokoneella ja paketin hinta on 150 €. Tiedustelut kirjoituksen alussa olevan numeron kautta. 

Olet aina tervetullut tutustumaan meidän toimintaan Selänpään lentokentällä (laskeutumiskartta lentopaikat.fi)! 
Näytämme sinulle miten hauskaa harrasteilmailu on. Hyvät neuvot ja mukava ilmapiiri ei maksa mitään, voit vaikkapa aluksi kokeilla purjelentoa simulaattorilla ilmailukerhon koulutustiloissa.

Purjelentosimulaattorista on hyvä aloittaa, molemmat jalat maassa.

KILY, Selänpää

Vuoden 2015 purjelentotoiminta on minun kohdallani alkanut uudessa kerhossa: KILY eli Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry:ssä. Ensimmäinen päivä oli täynnä toimintaa. Koneet laitettiin lentokuntoon, lennettiin ja meille pidettiin kertauskoulutusta Suomen ilmatilauudistuksesta. Grilli oli kuumana koko päivän. Mukana oli nuoria sekä vähän varttuneempaa väkeä.

Svenska: Årets segelflygverksamhet startade för min del i en ny flygklubb: KILY. Den första dagen var full av aktiviteter. Planen gjordes i ordning, vi grillade, bekantade oss med varandra, tog del av intressanta föreläsningar och flög.
English: This year's soaring activities have started for me in a new flying club: KILY. The first day was full of activities. The sailplanes were prepared for the season, we took part in very informative and interesting lectures and of course flew.

Mersun alustalle rakennettu vinssi. Voimanlähteenä: Dieselkone.

Make oli ensimmäisten joukossa taivaalla.
Svenska: Make var en av de första som vinschades upp i det blå.
English: Mr. Make was one of the first to be winch launched up into the blue.

Korvat tarkkana, ilmatilakoulutusta!
Svenska: Kanonkul att sitta på skolbänken igen!
English: It was very nice to sit in a classroom again!

Bussimatkat

Jyrkilä Oy järjestää 8. toukokuuta 2015 bussikuljetusta Uttiin lentonäytökseen. Koko matkan hinta on 18 €  ja oma paikka on mahdollista varata yhtiön nettisivustolla (linkin kohde muutettiin 12. toukokuuta 2015). 
Reitti: Jyrkilän tallilta klo 9:10, Kotkan linja-autoasemalta klo 9:30, Karhulan linja-autoasemalta klo 9:50 ja Haminan linja-autoasemalta klo 10:10. 
Lähde porukalla, busseja lähtee niin paljon kuin tarvitaan!

Svenska: Hoppa med på bussen till Utti flygshow.  Resan kostar 18 € och startar från Jyrkiläs garage kl 09:10, från busstationen i Kotka 09:30, Karhula busstation kl 09:50 och från busstationen i Fredrikshamn kl 10:10. Alla ryms med, reservera din plats via länken ovan!

Liikennöitsijä: Jyrkilä Oy

OFNISC 2015, Sirius Sport

Sirius Sport Resortin ja Skydive Finland Ry:n (SdF) toimesta järjestettiin 27-29.3.2015 Suomen ensimmäiset tuulitunnelilentämisen SM-kilpailut. Voiton vei:

Svenska: Sirius Sport Resort och Skydive Finland Ry arrangerade 27-29.3.2015 Finlands första öppna mästerskap i vindtunnelflygning. Här är segerresultaten:
English: Sirius Sports Resort and the Skydive Finland Ry arranged 27-29.3.2015 Finland's first Open Finnish Nationals in Indoor Skydiving 2015. The winners:

OFNISC 2015

FS Open: Team Tigers. Jorma Löfgren, Nina Kivilompolo, Joonas Karjalainen, Markus Pitkänen
FS Intermediate: Tahma. Ari Laukkanen, Merja Bauters, Arttu Saari, Mauri Hartikainen
FS Rookie: Fire Flies. Pauli Hattunen, Saara Laakko, Mika Pääkkönen, Teijo Loikkanen
VFS: Blended. Jesse Martelius, Elias Nummela, Pekka Raassina, Matti Miilumäki
Free Open: TAAS! Kari Matilainen, Heini Elo
Free intermediate: Dream Flyers. Vadim Koveshnikov, Anastasiya Koveshnikova
Kids Competition: Lenny Sopanen
Parasale Battle: Puuma Vapaana (Pirre Löfgren)

Kids Competition

Winner Team BLENDED: Jesse Martelius, Elias Nummela, Pekka Raassina, Matti Miilumäki

The winner of Kids Competition: Lenny Sopanen

Winner Team, TEAM TIGERS: Jorma Löfgren, Nina Kivilompolo, Joonas Karjalainen, Markus Pitkänen

BodyFlying Sirius

Suomen ensimmäiset tuulitunnelilentämisen mestaruuskilpailut pidetään Pyhtäällä: Sirius Sport Resort, Kotitie 10, 49270 Pyhtää 27.-29.3.2015. Kävin itse kokeilemassa muutama päivä sitten ja tässä pieni makupala siitä mistä on kysymys.
Vahvassa nosteessa ovat: Sirius Sport Resort Oy - Gigantti Oy Ab - Veikon kone, Karhunpesä Kotka - Refrak Oy.

Svenska: Finlands första öppna mästerskap i vindtunnelflygning arrangeras i Pyttis den 27-29.03.2015. Vindtunnlar blir allt vanligare som träningsredskap för fallskärmshoppare, men också som nöjesupplevelse för den breda allmänheten. En fantastisk känsla som det lönar sig att uppleva!

English: Finland's first Open Nationals in indoor skydiving take place in Pyttis 27-29.03.2015.

A fantastic feeling that I recommend you to experience!