keskiviikko 24. syyskuuta 2014

Purjelentäjän uitto

Minun kohdalla päätti lentokentän (EFKY) porukka elvyttää ilmailukerhon vanhan perinteen ja "uittaa" tuoreen C-lennot suorittaneen henkilön. Mitäpäs tässä, kesän ensimmäinen uintireissu . . . ja olihan se märkää!

Svenska: På flygplatsen bestämde mina kompisar sig för att återuppliva en gammal tradition; att slänga sommarens färskaste pilot i sjön. Visst var det vått!
English: The glider pilots at the airfield decided to revive an old tradition; to throw the summers newest pilot in the water. And for sure, it was very very wet!

Ja kolmannella!
Svenska: Och på den tredje! English: On the third!
Photo copyright: Imre Rask

Tiesitkö, että vesi on aika märkä?
Svenska: Vatten är vått! English: Wet wet wet!
Photo copyright: Imre Rask

Kuivuttuani oli seuraavaksi vuorossa ensimmäinen lento yksipaikkaisella Schleicher ASK 23-purjelentokoneella.

Svenska: När de obligatoriska ritualerna var genomförda, var det dags att förbereda sig
för den första flygturen i ett ensitsigt plan: ASK 23.
English: When the "new" rituals were completed, was it time to prepare for the first
flight with a single-seat plane: Schleicher ASK 23.
Photo copyright: Ossi Pekkola