sunnuntai 28. syyskuuta 2014

Maaliinlaskukilpailu 2014

Vuotuinen maaliinlaskukilpailu pidettiin Kymin lentokentällä 20. syyskuuta 2014 ja tasaväkisen kilpailun voitti tällä kertaa Marko Ilomäki.

Svenska: Den årliga tävlingen på precisionslandning hölls vid Kymi flygfält den 20 september 2014. Denna gång gick Marko Ilomäki hem med segern.
English: This years contest of precision landing took place at the Kymi Airfield 20 September 2014. Mr Marko Ilomäki took the victory.

Tarkkaa puuhaa, reunaesteisiin ei saa osua. Päätuomarina toimi Oiva Lehtinen.
Svenska: Bra jobbat, kanthindren får inte välta omkull. Oiva Lehtinen tjänade som huvuddomare.
English: Good work, border barriers may not overturn. Oiva Lehtinen was the head judge of this happening.

Vasemmalta oikealle / från vänster / from the left: Oippa, Riku, Tane ja (och / and) Hannu.

Lentopäiväkirjan merkinnöistä huolehtii Matti Toivonen.
Svenska: Matti Toivonen hade hand om flygdagboken.
English: Matti Toivonen handled the flight diary.