sunnuntai 13. lokakuuta 2013

Syksyn sävel

Syksyllä pakataan purjelentokoneet kuljetuskärryihin. Vain yhdellä koneella on vakuutus voimassa koko talven ajan.

Svenska: Under hösten packas segelflygplanen ner i sina transportvagnar. Endast ett segelflygplan har försäkringen i kraft under hela vintern.

English: In the autumn the gliders are packed into their trolleys. Only one glider has an insurance in force during the entire winter.


Siipien irrotus.
Svenska: Borttagning vingarna.
English: Removing the wings.
SISU kuorma-auto
Kerhon kuorma-auto myytiin vanhojen kuorma-autojen harrastajille.
Svenska: Flygklubbens lastbil såldes till veteranbilsentusiaster.
English: Flight Club's truck was sold to the classic 

truck enthusiastics.


Karhulan ilmailukerho ry
Lentohalli alkaa olla tyhjä.
Svenska: Hangaren börjar bli tom.
English: The hangar is getting empty.