keskiviikko 16. lokakuuta 2013

Kotkan poikii ilman siipii

Juha Vainion lauluteksti piti paikkansa vähän aikaa sitten mutta tänä kesänä löytyi siivet Karhulan Ilmailukerhosta!

Svenska: Juha Vainios sångtext ("Örnungar utan vingar") stämde riktigt bra för ett tag sedan. Nu har vi fått vingar från Karhula flygklubb!

English: Juha Vainio's lyrics ("An eaglets without Wings") was true short time ago. But the wings were found from Karhula Flying Club this summer!



My first flight, Carl Irjala
Ensimmäinen lento lähtökuopissa.
Svenska: Den första flygturen på startblocket.
English: My first flight on the starting block.
Pleksilasin laatu vaikeutti videokuvaotoksia.
Svenska: Kvaliteten på plexiglaset försvårade filmandet.
English: The quality of the plexiglass caused problems 
in video recording.
Lentokentän päällikkö Oiva Lehtinen auringonlaskussa.
Svenska: Flygplatschefen i solnedgången.
English: The airport manager at sunset.
Schleicher ASK 21 glider
Kaksipaikkainen koulutuskone Schleicher ASK 21.
Svenska: Det tvåsitsiga träningsplanet.
English: The two-seater training glider.